1 00:00:53,615 --> 00:00:55,605 במרכז היקום... 2 00:00:55,738 --> 00:00:58,187 ...על הגבול בין אור לחושך... 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,226 ...ישנה טירת גרייסקול. 4 00:01:00,983 --> 00:01:03,472 במשך אלפי שנים, הקוסמת מגרייסקול... 5 00:01:03,522 --> 00:01:05,969 ...שמר על הרמוניה ביקום. 6 00:01:06,311 --> 00:01:08,883 אבל כוחות הרשע הם לא נחים... 7 00:01:09,058 --> 00:01:12,463 ...והם רק רוצים ללכוד את Grayskull. 8 00:01:12,596 --> 00:01:16,668 אלה ששולטים בגרייסקול, יהיה להם הכוח... 9 00:01:17,382 --> 00:01:19,123 ...כוחה של עליונות... 10 00:01:19,214 --> 00:01:21,246 ...להיות כל עוצמתי... 11 00:01:21,420 --> 00:01:22,911 ...הכוח להיות... 12 00:01:23,002 --> 00:01:25,908 ...מאסטרים של היקום. 13 00:03:22,798 --> 00:03:24,871 הדו"ח שלך, עוויל-לין. לְדַבֵּר! 14 00:03:24,921 --> 00:03:26,993 אנחנו חותמים את שערי העיר. 15 00:03:27,084 --> 00:03:31,156 הטירה מאובטחת. אנחנו מתקרבים לטנוריאן, כפי שאנו מדברים. 16 00:03:31,247 --> 00:03:34,444 - כן, כן. וה-מן? - הוא עדיין ראש ההתנגדות. 17 00:03:34,536 --> 00:03:37,858 אני מבטיח לך. יהיה לנו את זה לפני שהיום מסתיים. 18 00:03:39,156 --> 00:03:42,935 אני רוצה שהוא יכרע ברך לפני. 19 00:03:44,151 --> 00:03:46,806 אחרי כל כך הרבה זמן... 20 00:03:47,148 --> 00:03:49,804 ...Grayskull, זה שלנו עכשיו. 21 00:03:49,895 --> 00:03:51,261 לֹא! 22 00:03:57,470 --> 00:03:59,003 שלי 23 00:04:01,591 --> 00:04:05,163 עדיין אין לך כוח של Grayskull. 24 00:04:06,504 --> 00:04:08,993 מישהו מדבר איתי... 25 00:04:13,037 --> 00:04:14,487 קוסמת... 26 00:04:14,578 --> 00:04:16,318 ...האסירה היפה שלי... 27 00:04:16,701 --> 00:04:18,983 סוף סוף האסיר שלי. 28 00:04:21,363 --> 00:04:22,354 זכיתי. 29 00:04:23,486 --> 00:04:24,560 ווֹן. 30 00:04:25,235 --> 00:04:29,138 החושך הוא לקום לחבק אותך. 31 00:04:29,396 --> 00:04:33,176 החושך יכול לחבק את האור, אבל אף פעם לא להאפיל על זה. 32 00:04:33,726 --> 00:04:35,674 עדיין לא זכית, סקלטור. 33 00:04:35,765 --> 00:04:37,297 הוא-מן עדיין חי. 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,212 - אני יכול להרגיש את זה. - באמת? 35 00:04:40,094 --> 00:04:41,959 כמה אתה רגיש. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,123 "אתה יכול להרגיש... 37 00:04:44,380 --> 00:04:45,330 ...זה? 38 00:04:56,245 --> 00:04:58,734 Evil-Lyn, הפעל את ה-Hol�sphere. 39 00:05:02,280 --> 00:05:03,771 עיר אטרניה... 40 00:05:04,153 --> 00:05:06,560 ...המלחמה הסתיימה. 41 00:05:06,733 --> 00:05:09,431 הכוחות שלי ניצחו. 42 00:05:09,814 --> 00:05:13,135 הקוסמת מגרייסקול היא האסיר שלי... 43 00:05:13,435 --> 00:05:16,590 ...וכוחותיו הם מצטרפים לשלי. 44 00:05:17,222 --> 00:05:20,211 תן לזה להיות הגזירה הראשונה שלי. 45 00:05:20,636 --> 00:05:24,374 מי שלא יודע להגיש לפניי... 46 00:05:24,590 --> 00:05:27,746 ... ייהרס. 47 00:05:28,210 --> 00:05:30,992 העידן החדש החל. 48 00:06:36,517 --> 00:06:38,674 הקוסמת הצילה אותך. 49 00:06:38,765 --> 00:06:40,173 חיפשתי אותך. 50 00:06:47,880 --> 00:06:48,995 על Grayskull... 51 00:06:49,212 --> 00:06:50,411 ...זה היה נורא. 52 00:06:50,502 --> 00:06:51,909 כמה נשארו? 53 00:06:52,000 --> 00:06:52,991 לא רבים. 54 00:06:53,249 --> 00:06:54,989 אנחנו מתפזרים. 55 00:06:55,206 --> 00:06:57,571 פתאום הם הקיפו אותנו. 56 00:06:57,995 --> 00:06:58,903 כאוס. 57 00:06:58,953 --> 00:07:00,152 הם בגדו בנו. 58 00:07:00,202 --> 00:07:01,317 עֶזרָה! 59 00:07:01,533 --> 00:07:02,523 עֶזרָה! 60 00:07:02,656 --> 00:07:04,521 - תוציא אותי מכאן! - זה בסדר. 61 00:07:06,153 --> 00:07:09,891 עֶזרָה! עֶזרָה! 62 00:07:10,107 --> 00:07:12,639 - שמישהו יעזור לי! אוקיי, שמענו אותך. 63 00:07:12,730 --> 00:07:14,804 - הוצא את היתד. - היזהר! 64 00:07:14,894 --> 00:07:16,967 תודה לאל שהם הגיעו. 65 00:07:21,762 --> 00:07:22,920 מי אתה? 66 00:07:24,135 --> 00:07:26,293 אני גוילדור מטנוריה. 67 00:07:26,716 --> 00:07:28,581 מנעולן וממציא. 68 00:07:28,881 --> 00:07:31,538 הכוחות של סקלטור תפס אותי. 69 00:07:31,628 --> 00:07:34,159 תבורך על שהצלת אותי. 70 00:07:34,625 --> 00:07:38,113 אין ברכות. האויבים שלך הם החברים שלי. 71 00:07:38,953 --> 00:07:41,068 למה אתה כל כך חשוב לו? 72 00:07:43,034 --> 00:07:43,983 תעזור לי. 73 00:07:48,361 --> 00:07:49,559 אני אראה לך. 74 00:07:49,651 --> 00:07:51,183 בוא איתי. 75 00:07:57,768 --> 00:08:01,048 לפני כן, הדלתות לא היו מאובטחות. 76 00:08:01,181 --> 00:08:04,421 הימים האלה יחזרו. 77 00:08:12,420 --> 00:08:14,785 לְהִכָּנֵס! לְהִכָּנֵס! 78 00:08:15,917 --> 00:08:17,200 היכנס. 79 00:08:17,291 --> 00:08:19,031 ברוך הבא לביתי. 80 00:08:37,436 --> 00:08:39,051 הם שואלים... 81 00:08:39,226 --> 00:08:41,382 ...למה סקלטור רודף אחרי? 82 00:08:42,056 --> 00:08:43,838 להמצאה שלי. 83 00:08:45,927 --> 00:08:48,084 בשביל זה. 84 00:08:50,924 --> 00:08:52,788 אני מתחרט שיצרתי את זה. 85 00:08:52,838 --> 00:08:56,243 הוא רוצה להרוג אותי אל תשכפל את זה. 86 00:08:57,416 --> 00:08:59,864 אם הייתי יודע שיש לי אב הטיפוס הזה. 87 00:09:00,580 --> 00:09:01,696 מה זה? 88 00:09:01,954 --> 00:09:03,320 מה זה עושה? 89 00:09:05,617 --> 00:09:06,941 אני קורא לה... 90 00:09:07,782 --> 00:09:09,729 ...המפתח הקוסמי. 91 00:09:14,316 --> 00:09:17,139 מפתח ייחודי מאוד. 92 00:09:17,896 --> 00:09:19,678 הטונים שהוא משדר... 93 00:09:19,852 --> 00:09:22,758 ...לפתוח את הדלתות לכל מקום. 94 00:09:23,016 --> 00:09:23,964 בְּכָל מָקוֹם? 95 00:09:24,056 --> 00:09:25,005 בְּדִיוּק. 96 00:09:25,679 --> 00:09:28,169 גוונים גרביטוניים מנותחים... 97 00:09:28,218 --> 00:09:30,625 ...למקום ספציפי... 98 00:09:30,841 --> 00:09:32,665 ...והאנרג'ייזר מופעל... 99 00:09:32,798 --> 00:09:36,077 כך הפתיע אותנו סקלטור. 100 00:09:38,043 --> 00:09:38,909 כן... כן. 101 00:09:42,370 --> 00:09:44,069 אני חושש שכן. 102 00:09:44,327 --> 00:09:46,484 תולעת ארורה! 103 00:09:46,824 --> 00:09:49,273 - אתה יודע מה עשית? - תירגע. 104 00:09:49,364 --> 00:09:50,355 הוא לא ידע את זה. 105 00:09:50,446 --> 00:09:52,686 כֵּן. איך יכולתי לדעת? 106 00:09:52,778 --> 00:09:54,893 אנחנו אנשים שלווים. 107 00:09:55,149 --> 00:09:57,014 מאוד בטוח. 108 00:09:57,647 --> 00:09:59,345 אישה באה לראות אותי. 109 00:10:00,227 --> 00:10:03,135 הוא אמר שהוא שמע על התהילה שלי כמנעולן. 110 00:10:03,975 --> 00:10:06,714 היא נראתה מאוד מעוניינת בעבודה שלי. 111 00:10:07,804 --> 00:10:10,086 מה ידעתי שזה מהר הנחש? 112 00:10:10,136 --> 00:10:12,582 - היא הייתה יפה! זה יהיה רשע-לין. 113 00:10:12,756 --> 00:10:15,079 הוא הטעה אותי. הוא גנב את המפתח. 114 00:10:16,586 --> 00:10:19,617 האם הדבר הזה יכול לקחת אותנו לגרייסקול? 115 00:10:19,708 --> 00:10:20,616 בַּטוּחַ! 116 00:10:21,040 --> 00:10:22,447 לפני הקוסמת? 117 00:10:22,580 --> 00:10:26,275 היו הקואורדינטות שהוא חישב. 118 00:10:26,492 --> 00:10:28,191 אבל אנחנו לא יכולים! 119 00:10:28,406 --> 00:10:30,730 אם נפריע ל גלים גרביטניים... 120 00:10:30,863 --> 00:10:32,936 ...Skeletor יאתר אותנו. 121 00:10:34,026 --> 00:10:35,891 נראה שהוא כבר איתר אותנו. 122 00:10:37,357 --> 00:10:39,013 שר המלחמה, קדימה! 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,842 לא, לא, לא! לא שם! 124 00:10:44,058 --> 00:10:45,923 יש מעבר סודי. 125 00:10:46,513 --> 00:10:48,712 לְהִזדַרֵז! 126 00:10:49,635 --> 00:10:52,084 בפינה! מַהֲלָך! 127 00:10:52,175 --> 00:10:53,915 לאן הם הולכים? 128 00:10:54,048 --> 00:10:56,330 למערות של Grayskull. 129 00:10:59,375 --> 00:11:00,408 מהר, גוילדור! 130 00:11:02,955 --> 00:11:04,696 אני לא אוהב הרפתקאות. 131 00:11:16,607 --> 00:11:18,140 אבטח את החדר! 132 00:11:22,061 --> 00:11:23,510 מצא את המפתח. 133 00:11:23,643 --> 00:11:25,633 הם קורעים את המקום. 134 00:11:35,422 --> 00:11:37,412 עשינו את זה. מַבָּט. 135 00:11:37,920 --> 00:11:39,618 הוא מחכה לנו. 136 00:11:39,709 --> 00:11:41,908 כן. זה מאוד רגוע. תראה. 137 00:11:42,166 --> 00:11:43,448 הקוסמת. 138 00:11:44,164 --> 00:11:45,112 קדימה. 139 00:11:50,865 --> 00:11:52,312 זָהִיר. 140 00:12:12,510 --> 00:12:13,584 מְכַשֵׁפָה? 141 00:12:15,590 --> 00:12:17,080 אנחנו נשחרר אותך. 142 00:12:17,170 --> 00:12:20,244 אני טרף למגן אנרגיה. 143 00:12:20,542 --> 00:12:22,491 רק סקלטור יכול להוציא אותי. 144 00:12:23,706 --> 00:12:27,819 - הם בסכנה. לְהִסְתַלֵק. - לא נצא בלעדייך. 145 00:12:27,952 --> 00:12:30,400 האם המפתח שלך יכול לפתוח את המגן? 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,106 - ברור. - עשה זאת עכשיו! 147 00:12:32,447 --> 00:12:34,687 - זה ייקח זמן. - התחל עכשיו. 148 00:12:35,111 --> 00:12:36,768 הנה, גוילדור! 149 00:12:38,108 --> 00:12:39,557 אני חייב לעשות מעשה... 150 00:12:39,733 --> 00:12:41,848 ...ולחשב את הטונים. 151 00:12:42,064 --> 00:12:43,429 זה לוקח ממך את הכוח. 152 00:12:43,520 --> 00:12:46,177 אני יכול להתנגד עד עליית ירח... 153 00:12:47,185 --> 00:12:50,048 ...עד העין הגדולה נפתח ביקום. 154 00:12:51,055 --> 00:12:52,088 הם באים! 155 00:12:53,053 --> 00:12:55,376 גווילדור, חזור לשם! תמשיך לחשב. 156 00:12:57,049 --> 00:12:58,748 קדימה, קדימה! 157 00:13:24,688 --> 00:13:27,510 הכל מגיע למי שמחכה. 158 00:13:29,933 --> 00:13:31,673 וחיכיתי... 159 00:13:31,889 --> 00:13:36,125 ...כל כך הרבה זמן לרגע הזה. 160 00:13:36,799 --> 00:13:38,123 תן לה ללכת. 161 00:13:38,339 --> 00:13:39,705 אני לא מאמין בזה. 162 00:13:40,379 --> 00:13:41,828 לא... 163 00:13:42,752 --> 00:13:45,949 בזמן כלוא בתחום הזה... 164 00:13:46,206 --> 00:13:48,488 ...הכוחות שלו מגדילים את שלי. 165 00:13:48,579 --> 00:13:51,068 �כשהירח עולה לשיא... 166 00:13:51,450 --> 00:13:53,690 ...העין הגדולה תיפתח... 167 00:13:53,740 --> 00:13:56,646 ...וכל הכוחות מגרייסקול... 168 00:13:56,737 --> 00:13:58,852 ...הם יהיו שלי! 169 00:13:59,193 --> 00:14:01,517 הקוסמת הנפלאה שלך... 170 00:14:01,899 --> 00:14:03,265 ... ימות. 171 00:14:03,481 --> 00:14:05,138 האם אתה מעז לשים אותה בסכנה? 172 00:14:05,354 --> 00:14:07,135 אני עושה מה שאני רוצה! 173 00:14:07,559 --> 00:14:09,674 אני סקלטור! 174 00:14:10,390 --> 00:14:12,047 זרוק את הנשק שלך... 175 00:14:12,388 --> 00:14:14,419 ... ולהתמסר לי ... 176 00:14:14,677 --> 00:14:16,335 ...או שהם יצטרפו אליה. 177 00:14:16,634 --> 00:14:18,749 זה אותי שאתה רוצה. 178 00:14:18,882 --> 00:14:20,872 זה תמיד היה בינך לביני. 179 00:14:21,088 --> 00:14:21,995 לְהַשְׁתִיק! 180 00:14:24,251 --> 00:14:25,658 זה המנעולן! 181 00:14:25,915 --> 00:14:28,489 -לגמד יש מפתח נוסף! - מה? 182 00:14:31,660 --> 00:14:32,735 שמור את זה! שמור את זה! 183 00:14:34,532 --> 00:14:36,065 כסה את גווילדור! 184 00:14:36,198 --> 00:14:37,395 עֲבוֹדָה! 185 00:14:58,841 --> 00:15:00,789 אתה יכול להוציא אותנו מכאן? 186 00:15:00,922 --> 00:15:03,329 אני אעשה את זה! אבל איפה? 187 00:15:03,420 --> 00:15:05,202 בכל מקום, אבל מהר! 188 00:15:05,376 --> 00:15:06,991 כן, כן, כן. 189 00:15:12,286 --> 00:15:14,442 זה עובד! זה עובד! 190 00:15:23,900 --> 00:15:25,015 איש נשק! 191 00:15:25,106 --> 00:15:27,055 טילה! עשיתי את זה! 192 00:15:29,519 --> 00:15:31,426 הדלת! זה פתוח! 193 00:15:32,349 --> 00:15:34,381 "אני לא אעזוב אותה!" 194 00:15:34,639 --> 00:15:37,503 אתה חייב ללכת. אטרניה צריכה אותך בחיים. 195 00:15:37,594 --> 00:15:39,084 עדיין יש לך זמן. 196 00:15:39,176 --> 00:15:40,043 לָלֶכֶת! 197 00:15:45,045 --> 00:15:46,410 טילה! בוא נלך! 198 00:15:46,501 --> 00:15:47,617 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 199 00:15:48,874 --> 00:15:49,948 קדימה, גוילדור! 200 00:15:51,746 --> 00:15:52,654 תעצרו אותו! 201 00:15:54,494 --> 00:15:56,566 גוילדור! בוא נלך! 202 00:15:56,658 --> 00:15:58,648 הדלת! הדלת! 203 00:16:06,939 --> 00:16:07,680 המפתח שלי! 204 00:16:07,813 --> 00:16:10,137 המפתח! קח את המפתח! 205 00:16:27,584 --> 00:16:28,700 מצא אותם! 206 00:16:29,208 --> 00:16:30,323 עקבו אחריהם! 207 00:16:30,664 --> 00:16:33,612 מצא אותם יחד עם המפתח. 208 00:16:33,703 --> 00:16:36,193 זה נראה להדק את כפתורים אקראיים. 209 00:16:36,243 --> 00:16:39,648 - לא ידוע לאן הלכו. - מעקב אחר התדרים. 210 00:16:39,822 --> 00:16:42,437 היכן שהם נמצאים, הם ישתמשו בו שוב. 211 00:16:42,528 --> 00:16:44,476 כשהם עושים זאת, עקבו אחריהם. 212 00:16:44,567 --> 00:16:48,430 הוא-מן חי ומחזיק את המפתח... 213 00:16:48,646 --> 00:16:53,051 ...אני חייב להחזיק הכל, או שהוא לא יחזיק כלום. 214 00:16:53,308 --> 00:16:55,672 מצא אותם! 215 00:17:30,769 --> 00:17:32,218 - אתה בסדר? - אני אחיה. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,298 אני מכיר את המקומות הרכים לנחות. 217 00:17:39,594 --> 00:17:40,877 תודה לך. 218 00:17:41,135 --> 00:17:44,291 יכולתי להיחנק שם. 219 00:17:44,465 --> 00:17:46,828 אל תתווכח. זה רק בוץ. 220 00:17:47,461 --> 00:17:50,700 כמובן, מכיוון שאין לך הזימים כיסו... 221 00:17:54,497 --> 00:17:55,738 אני מצטער. 222 00:17:58,743 --> 00:18:00,650 אנחנו חייבים לחזור לאטרניה. 223 00:18:01,074 --> 00:18:05,186 אם כבר ניקית את עצמך, ספר לנו איפה אנחנו נמצאים. 224 00:18:05,485 --> 00:18:07,059 זה יכול להיות בכל מקום. 225 00:18:07,109 --> 00:18:08,974 כל כוכב לכת בגלקסיה. 226 00:18:09,357 --> 00:18:11,514 גלקסיה אחת בין אלף. 227 00:18:11,771 --> 00:18:14,427 לא היה לי זמן לשים את הקואורדינטות שלי. 228 00:18:15,184 --> 00:18:18,339 הבאת אותנו לכאן. עכשיו אתה מוציא אותנו. 229 00:18:18,389 --> 00:18:20,921 לְהַרְגִיעַ. כולנו בעניין הזה. 230 00:18:21,054 --> 00:18:23,335 איך הוא יוציא אותנו מכאן? 231 00:18:23,510 --> 00:18:25,084 אני לא טיפש. 232 00:18:25,175 --> 00:18:28,747 לא הייתי ממציא משהו בלעדיו הקואורדינטות של הבית. 233 00:18:29,338 --> 00:18:30,828 מה צריך לעשות... 234 00:18:30,878 --> 00:18:34,366 ...זה ללחוץ על האנרג'ייזר... 235 00:18:41,157 --> 00:18:43,065 והמפתח? 236 00:18:43,405 --> 00:18:44,730 רשום את האזור. 237 00:18:44,821 --> 00:18:46,269 חלקו את עצמכם למגזרים. 238 00:18:47,027 --> 00:18:48,018 מה זה? 239 00:18:57,475 --> 00:18:58,757 בדוק את האזור. 240 00:19:02,636 --> 00:19:03,752 יצור חי. 241 00:19:04,300 --> 00:19:05,083 גָדוֹל. 242 00:19:05,132 --> 00:19:06,457 - אני אסיים את זה. - רגע! 243 00:19:06,631 --> 00:19:08,788 זה יכול להיות חכם. 244 00:19:11,626 --> 00:19:13,741 מאת הקוסמת, כמה היא מכוערת! 245 00:19:14,498 --> 00:19:15,739 זה נראה לא מזיק. 246 00:19:19,703 --> 00:19:21,442 איזה בכי נוראי! 247 00:19:22,365 --> 00:19:24,772 אולי תוכל לתקשר איתי. 248 00:19:29,817 --> 00:19:31,890 יש מעט זמן. 249 00:19:31,981 --> 00:19:35,635 .84 כרטיסים עבור ירח בגרייסקול. 250 00:19:35,685 --> 00:19:38,341 - בוא נמצא את המפתח במהירות. - מה התוכנית? 251 00:19:38,682 --> 00:19:41,796 כשנמצא אותו, קח אותנו לגרייסקול. 252 00:19:41,887 --> 00:19:43,420 אנחנו נעניק להם הפתעה. 253 00:19:43,511 --> 00:19:45,418 ניפול לחדר הכס... 254 00:19:45,509 --> 00:19:48,123 ונלחמנו נגד כ-3,000... 255 00:19:48,298 --> 00:19:50,996 - ...ואנחנו נציל את הקוסמת. - נכון. 256 00:19:51,169 --> 00:19:52,535 אם אנחנו הולכים להתפזר... 257 00:19:52,626 --> 00:19:54,991 ...בוא נסנכרן. 258 00:19:55,082 --> 00:19:56,947 שניכם מוכנים? 259 00:19:57,164 --> 00:19:58,487 אם הם ימצאו את המפתח... 260 00:19:58,620 --> 00:20:00,652 - ...להפעיל את האות. - האות. 261 00:20:01,285 --> 00:20:03,233 נסיעה טובה. 262 00:20:15,520 --> 00:20:17,385 אני בא. אני בא. 263 00:20:24,343 --> 00:20:25,791 תודה לך. לַחֲזוֹר. 264 00:20:31,212 --> 00:20:34,868 לא חשבתי שאצטער לעשות את זה בפעם האחרונה. 265 00:20:35,083 --> 00:20:38,073 אל תדאג. יש שם מסעדות. 266 00:20:40,994 --> 00:20:44,523 יש לי מתנה בשבילך, אבל זה לא עטוף. 267 00:20:44,615 --> 00:20:47,396 - לא היית צריך לעשות את זה. - זה אפילו לא בקופסה. 268 00:20:47,446 --> 00:20:50,643 זו עצה ואני מקווה שתקשיבו לה. 269 00:20:52,358 --> 00:20:56,928 אם תיפרד מקווין קוריגן, אתה תתחרט על זה לנצח. 270 00:20:57,018 --> 00:20:59,342 אני כבר לא בבית הספר היסודי. 271 00:20:59,850 --> 00:21:03,338 שנינו משתנים. הכל שונה עכשיו. 272 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 חוץ משני דברים. 273 00:21:05,510 --> 00:21:08,125 ת: אתה עדיין אוהב אותו ו ב: הוא עדיין אוהב אותך. 274 00:21:08,258 --> 00:21:10,581 בינתיים הוא לא צריך אותי. 275 00:21:12,295 --> 00:21:13,785 אני יודע רק שאם אשאר... 276 00:21:13,876 --> 00:21:16,408 אני יודע שעכשיו קשה... 277 00:21:16,499 --> 00:21:18,323 ...אבל אתה לא צריך לעזוב. 278 00:21:18,831 --> 00:21:21,820 כן, אני חייב ללכת. ההורים שלך היו רוצים אותך כאן. 279 00:21:23,159 --> 00:21:26,855 הדבר הכי טוב בשבילי זה לעזוב 5,000 ק"מ מקווין... 280 00:21:26,947 --> 00:21:30,437 ...מהבית שלי, של העיר הזאת ולהתחיל מחדש. 281 00:21:32,775 --> 00:21:33,808 זה קווין. 282 00:21:34,066 --> 00:21:35,473 אני אתגעגע אליך. 283 00:21:44,846 --> 00:21:47,252 באיזה שעה הוא עוזב? אוטובוס לשדה התעופה? 284 00:21:47,635 --> 00:21:49,458 שמונה וחצי. 285 00:21:49,633 --> 00:21:51,581 האם תעשה לי בדיקת סאונד? 286 00:21:54,254 --> 00:21:57,658 אני אעשה לך בדיקה. - כמה טוב! 287 00:21:58,873 --> 00:22:00,113 הבאתי אוכל. 288 00:22:00,204 --> 00:22:02,153 הצלעות של רובי. 289 00:22:02,244 --> 00:22:05,108 משהו אחר. 290 00:22:05,908 --> 00:22:08,897 זה לא מאוד רומנטי להיות דייט אחרון. 291 00:22:13,233 --> 00:22:15,722 אתה טס מאוחר יותר? 292 00:22:15,813 --> 00:22:18,221 אל תתחיל שוב. 293 00:22:19,145 --> 00:22:20,177 החלטנו. 294 00:22:23,182 --> 00:22:24,090 טוֹב. 295 00:22:25,722 --> 00:22:29,251 בוא נלך לבית הקברות להיפרד מההורים שלי. 296 00:22:29,384 --> 00:22:31,415 כן... בטח. 297 00:22:51,820 --> 00:22:53,560 אל תתקרב אליי ככה. 298 00:22:53,651 --> 00:22:56,100 זה המגזר שלי. אתה לא צריך להיות כאן. 299 00:22:56,398 --> 00:22:58,805 חייל יודע לעקוב אחרי האף שלו. 300 00:22:58,980 --> 00:23:02,009 אתה תמיד רעב, אבא. - לא תמיד. 301 00:23:02,434 --> 00:23:05,880 בהתקפה על קריי, שלושים יום ללא מנות. 302 00:23:06,638 --> 00:23:09,503 אין מנות. אבא... אנחנו חייבים למצוא את המפתח. 303 00:23:09,553 --> 00:23:12,667 לא נציל את אטרניה, כן אנחנו מתים מרעב. 304 00:23:13,341 --> 00:23:14,707 לַחֲכוֹת. מַבָּט. 305 00:23:16,670 --> 00:23:19,118 עשיתי את זה, לפני שנולדת. 306 00:23:19,168 --> 00:23:21,740 הילידים לא. בשיחים. 307 00:23:33,278 --> 00:23:34,269 גוילדור! 308 00:23:48,429 --> 00:23:49,835 קטנוני, נכון? 309 00:23:51,301 --> 00:23:54,081 בדיוק בזמן! התכוונתי לשתף! 310 00:24:02,705 --> 00:24:03,905 אוכל טוב. 311 00:24:04,328 --> 00:24:07,068 מעולם לא ניסיתי דבר כזה. 312 00:24:08,367 --> 00:24:11,273 איך הם ישימו את אוכל על המקלות? 313 00:24:11,738 --> 00:24:12,896 הן צלעות. 314 00:24:18,523 --> 00:24:21,012 פעם הם היו מחיה? 315 00:24:26,806 --> 00:24:28,630 איזה אנשים ברברים! 316 00:24:28,679 --> 00:24:30,711 אל תחשוב, אם אתה רעב. 317 00:24:30,802 --> 00:24:33,209 כבר איבדנו הרבה זמן. 318 00:24:33,673 --> 00:24:35,788 נחזור למגזרים. 319 00:24:40,418 --> 00:24:42,117 זה היה טעים מאוד. 320 00:24:42,500 --> 00:24:43,449 גוילדור! 321 00:24:43,998 --> 00:24:45,739 אני בא! אני בא! 322 00:24:48,535 --> 00:24:50,524 לא סיפרתי את זה לאף אחד... 323 00:24:51,573 --> 00:24:53,272 ...אבל בגללי הם מתו. 324 00:24:54,945 --> 00:24:56,269 קדימה, ג'ולי. 325 00:24:58,691 --> 00:25:01,930 זו הייתה תאונת מטוס. הדברים האלה קורים. 326 00:25:04,436 --> 00:25:05,926 אתה לא מבין. 327 00:25:07,724 --> 00:25:10,504 התכוונו ללכת לים באותו יום. 328 00:25:11,470 --> 00:25:15,250 רציתי להישאר להיות איתך. 329 00:25:17,672 --> 00:25:20,204 והם לקחו את המטוס לקטלינה. 330 00:25:21,335 --> 00:25:22,616 קדימה. 331 00:25:26,911 --> 00:25:30,817 הם לא ירצו אותך אתה מאשים את עצמך כל חייך. 332 00:25:31,949 --> 00:25:33,065 אתה לא חושב? 333 00:25:33,363 --> 00:25:34,354 לא. 334 00:25:43,103 --> 00:25:44,969 הלוואי ויכולתי לשנות דברים. 335 00:25:47,392 --> 00:25:48,840 אבל אתה לא יכול. 336 00:25:49,848 --> 00:25:52,003 משאלות מופיעות רק בסיפורים. 337 00:26:00,087 --> 00:26:01,287 מה זה? 338 00:26:02,709 --> 00:26:05,573 תיזהר, ג'ולי! - תראה את הדבר הזה! 339 00:26:07,455 --> 00:26:09,111 לא ייאמן! מה זה? 340 00:26:09,202 --> 00:26:11,234 אני לא יודע. הם בטח זרקו את זה. 341 00:26:11,325 --> 00:26:14,189 אתה צוחק? תראו את החור האדיר! 342 00:26:14,281 --> 00:26:16,646 זה בטח נפל מהשמיים. 343 00:26:18,818 --> 00:26:21,391 זה סינתיסייזר יפני. 344 00:26:21,565 --> 00:26:23,306 תן לי לנסות. 345 00:26:26,477 --> 00:26:27,759 לְהַקְשִׁיב! 346 00:26:27,850 --> 00:26:29,258 זה נהדר! 347 00:26:32,346 --> 00:26:34,461 אתה צריך למסור אותו לקברן. 348 00:26:34,594 --> 00:26:37,958 לא. הוא ישמור את זה לעצמו. 349 00:26:43,334 --> 00:26:45,324 המפתח הופעל. 350 00:26:45,499 --> 00:26:47,240 איתרנו אותם. 351 00:26:47,663 --> 00:26:48,904 כמה מדויק? 352 00:26:49,536 --> 00:26:51,027 בתוך עידן פרסאוס. 353 00:26:52,700 --> 00:26:57,520 כאשר אתה משתמש שוב במפתח, להתמקד ולפתוח את הדלת. 354 00:26:58,111 --> 00:26:59,852 האם להכין גדוד? 355 00:26:59,984 --> 00:27:01,558 לא, זו יכולה להיות מלכודת. 356 00:27:02,357 --> 00:27:04,638 נשלח קבוצה של הכרה. 357 00:27:04,980 --> 00:27:06,928 אסוף את שכירי החרב. 358 00:27:09,683 --> 00:27:11,589 תאמין, קוסמת. 359 00:27:12,430 --> 00:27:14,253 אתה לא תהיה לבד להרבה זמן. 360 00:27:36,031 --> 00:27:36,980 ג'ולי... 361 00:27:37,612 --> 00:27:39,270 ...תקשיבו לזה. 362 00:27:44,938 --> 00:27:46,137 מה אתה חושב? 363 00:27:46,187 --> 00:27:47,428 זה נשמע מצוין. 364 00:27:51,474 --> 00:27:54,048 אתה תראה מה אתה יכול לעשות. 365 00:27:54,513 --> 00:27:57,584 בדיקה, בדיקה. שלום, בוחן. 366 00:27:58,966 --> 00:28:00,291 תפסיק עם זה. 367 00:28:01,423 --> 00:28:02,788 מה אתה הולך לעשות? 368 00:28:02,879 --> 00:28:05,786 אני אגדיל את זה כדי לראות איך זה נשמע. 369 00:28:06,168 --> 00:28:07,784 ובכן, מוכן? 370 00:28:10,414 --> 00:28:11,863 הנה אנחנו הולכים. 371 00:28:27,773 --> 00:28:29,262 לא ייאמן! 372 00:28:30,935 --> 00:28:32,342 תהליך מוכן. 373 00:28:32,725 --> 00:28:35,422 מיקום המפתח נעשה. 374 00:28:35,472 --> 00:28:37,213 טוב מאוד. מְעוּלֶה. 375 00:28:37,595 --> 00:28:39,835 אתה נהנה ממעט, איוויל-לין. 376 00:28:40,218 --> 00:28:43,040 שכחת? יש מעט זמן. 377 00:28:44,046 --> 00:28:44,995 תראה לי! 378 00:28:50,248 --> 00:28:52,196 שָׁם. זה מספיק. 379 00:28:54,702 --> 00:28:56,525 אספת את שכירי החרב? 380 00:28:57,033 --> 00:28:59,023 מוכן ומחכה להזמנות. 381 00:29:00,278 --> 00:29:03,352 בחר את הלוחמים הטובים ביותר שלך. 382 00:29:04,359 --> 00:29:05,350 לַהַב. 383 00:29:08,563 --> 00:29:09,554 סאורוד. 384 00:29:13,516 --> 00:29:14,716 הבסטמן. 385 00:29:17,428 --> 00:29:18,586 וקארג. 386 00:29:24,504 --> 00:29:26,453 רביעייה סקרנית. 387 00:29:28,085 --> 00:29:30,325 הוא-מן ברח ממני. 388 00:29:31,040 --> 00:29:32,488 אני רוצה את זה בחזרה. 389 00:29:32,954 --> 00:29:35,360 תעשה את זה לפני שהירח עולה. 390 00:29:35,867 --> 00:29:38,981 לך לעולם שבו הם מתחבאים. 391 00:29:39,073 --> 00:29:40,064 מצא את המפתח. 392 00:29:40,155 --> 00:29:43,852 תעשה מה שאתה רוצה, אבל להביא את He-Man בחיים. 393 00:29:45,275 --> 00:29:48,139 - אתה מבין? כן, אדוני. 394 00:29:49,229 --> 00:29:50,137 טוֹב. 395 00:29:52,476 --> 00:29:54,799 פתח את הדלת. אל תאכזב אותי. 396 00:29:58,637 --> 00:29:59,670 אני לא מאמין! 397 00:29:59,844 --> 00:30:01,834 ראית את האורות האלה? 398 00:30:01,884 --> 00:30:04,122 אנחנו חייבים לקחת אותו לצ'רלי. 399 00:30:04,213 --> 00:30:06,995 - אתה חייב לדעת מה זה. - לא, קדימה. 400 00:30:07,419 --> 00:30:11,448 זה צליל מוזר, אבל אני רוצה להיות לבד... 401 00:30:11,540 --> 00:30:14,904 ... ולהיפרד. הוא לא יהיה שם לסיום הלימודים. 402 00:30:15,203 --> 00:30:18,484 מַבָּט. אני אלך לצ'רלי מאוחר יותר. 403 00:30:18,575 --> 00:30:20,231 לא, קדימה. אני מבטיח לך שאני אלך. 404 00:30:20,364 --> 00:30:21,605 אתה בטוח? 405 00:30:22,529 --> 00:30:25,725 אני אעלם רק ל-15 דקות. טוֹב? 406 00:30:26,024 --> 00:30:28,764 אל תיתן לאף אחד להיכנס. 407 00:30:31,186 --> 00:30:33,759 אני אדאג לכלי הנגינה שלך. 408 00:31:08,982 --> 00:31:09,890 קארל? 409 00:31:22,926 --> 00:31:24,000 זה אתה, קארל? 410 00:31:24,966 --> 00:31:26,914 - להב! - כן, אדוני! המפתח לא שם. 411 00:31:27,089 --> 00:31:29,495 תעמוד על המשמר. אף אחד לא יוצא. 412 00:31:29,877 --> 00:31:32,784 אם זו אחת הבדיחות שלך, זה לא מצחיק. 413 00:31:35,206 --> 00:31:37,278 היי חבר'ה, הם לא יכולים להיכנס לכאן. 414 00:31:39,202 --> 00:31:40,733 אל תהרוג אותו עדיין. 415 00:31:50,150 --> 00:31:51,516 עזוב את זה! 416 00:31:58,516 --> 00:31:59,840 שמישהו יעזור לי! 417 00:32:00,972 --> 00:32:03,336 לא, קח אותה בחיים! 418 00:32:03,469 --> 00:32:05,127 אולי אתה יודע על המפתח. 419 00:32:09,046 --> 00:32:10,869 שם. 420 00:32:26,778 --> 00:32:28,559 הבנתי אותך, יקירי! - לא! 421 00:32:31,107 --> 00:32:32,680 תן לי ללכת! לִברוֹחַ! 422 00:32:34,895 --> 00:32:35,886 תפוס אותה! 423 00:32:52,502 --> 00:32:54,243 תעצרו אותה! 424 00:32:59,785 --> 00:33:02,400 זז, חיה! לך, לך, לך! 425 00:33:04,823 --> 00:33:07,479 מצא אותה! 426 00:33:16,935 --> 00:33:18,093 עזור לי! 427 00:33:34,876 --> 00:33:37,408 זה שם! כאן! 428 00:33:48,736 --> 00:33:51,225 זה כאן! מצא אותה! 429 00:33:59,891 --> 00:34:01,174 תתרחקי ממני! 430 00:34:02,431 --> 00:34:05,295 אל תפחד. זה לא יזיק לך. 431 00:34:05,718 --> 00:34:07,501 ממה אתה בורח? 432 00:34:08,675 --> 00:34:10,624 אני בורח מאלה... 433 00:34:11,048 --> 00:34:13,371 ...מפלצות. 434 00:34:13,421 --> 00:34:15,618 הם הרגו את קארל. אני אדאג לך. 435 00:34:17,999 --> 00:34:19,240 תראה שם! 436 00:34:22,328 --> 00:34:23,527 תראה שם. 437 00:34:24,410 --> 00:34:25,816 אתה, שם! 438 00:34:27,407 --> 00:34:29,147 "תראה שם!" 439 00:34:38,478 --> 00:34:40,052 קח את זה. 440 00:34:40,976 --> 00:34:42,424 הגן על עצמך. 441 00:34:46,345 --> 00:34:47,710 זה כאן! 442 00:34:48,426 --> 00:34:49,708 כאן. 443 00:35:49,987 --> 00:35:52,061 חיכיתי לזה הרבה זמן. 444 00:36:08,385 --> 00:36:09,376 החרב שלי! 445 00:36:36,525 --> 00:36:39,514 נְסִיגָה! 446 00:36:49,179 --> 00:36:51,959 עקבו אחריהם! הם חייבים ללכת לאטרניה! 447 00:36:52,384 --> 00:36:53,708 אתה בסדר? 448 00:36:55,422 --> 00:36:57,371 הם עזבו. אתה בטוח. 449 00:36:57,629 --> 00:36:59,577 אתה בטוח. אתה מבין? 450 00:37:03,040 --> 00:37:05,322 אני יודע שאתה מאוד מושפע... 451 00:37:05,413 --> 00:37:06,986 ...אבל אני צריך את עזרתך. 452 00:37:21,480 --> 00:37:22,970 מה שלומך, קב? 453 00:37:23,103 --> 00:37:25,259 הנמיך את עוצמת הקול. 454 00:37:25,683 --> 00:37:27,507 חכה עד שתראה את זה. 455 00:37:27,598 --> 00:37:30,712 ידעתי ששיחקת טוב מועדון אפס. 456 00:37:31,261 --> 00:37:35,249 תודה לך. היום יהיה יותר טוב. אני רוצה שתסתכל על זה. 457 00:37:39,752 --> 00:37:40,993 מה אתה חושב? 458 00:37:41,085 --> 00:37:42,950 ראיתי את זה בעבר. 459 00:37:43,373 --> 00:37:44,656 - באמת? - ברור. 460 00:37:44,831 --> 00:37:46,072 זה יפני. 461 00:37:48,036 --> 00:37:50,109 אני לא מאמין בזה. מַבָּט. 462 00:37:50,575 --> 00:37:52,898 לחץ על כמה כפתורים. קדימה. 463 00:37:56,735 --> 00:37:58,974 כעת לחץ על האדום. 464 00:37:59,066 --> 00:38:00,057 קדימה. 465 00:38:08,557 --> 00:38:11,004 איזה חמוד! פַנטַסטִי! 466 00:38:15,466 --> 00:38:18,829 ראית אחד וראית את כולם. 467 00:38:19,296 --> 00:38:21,744 תודה לך. נתראה. 468 00:38:21,835 --> 00:38:24,324 לַחֲזוֹר! מאיפה הבאת את זה? 469 00:38:24,416 --> 00:38:26,988 - אתה מוכר את זה? לא, אני לא רוצה למכור את זה. 470 00:38:27,079 --> 00:38:28,944 מצאתי אותה בלורלווד. 471 00:38:29,036 --> 00:38:30,567 לא היית מאמין. 472 00:38:30,659 --> 00:38:33,190 הייתי במכתש גדול. 473 00:38:33,282 --> 00:38:35,771 תיארתי לעצמי שאתה יודע משהו. 474 00:38:35,862 --> 00:38:37,478 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 475 00:38:37,569 --> 00:38:39,018 צ'רלי, אנחנו חייבים לראות... 476 00:38:39,151 --> 00:38:40,308 ...כמו... 477 00:38:41,648 --> 00:38:42,680 די חד... 478 00:38:43,354 --> 00:38:44,762 מר פיץ' מושלם. 479 00:38:48,474 --> 00:38:50,382 השמיים נופלים. 480 00:38:50,473 --> 00:38:51,921 בוא נראה מה יקרה. 481 00:38:54,510 --> 00:38:57,914 כל היחידות. לך לבית הספר המרכזי. 482 00:38:58,006 --> 00:39:00,204 אש וונדליזם. 483 00:39:02,959 --> 00:39:05,491 יֵשׁוּעַ! 484 00:39:05,582 --> 00:39:07,197 ג'ולי שם. 485 00:39:08,371 --> 00:39:11,735 אנחנו רק רוצים לנצח שלד ומצא את המפתח. 486 00:39:12,491 --> 00:39:15,480 הם עקבו אחריך מסיבה מסוימת. 487 00:39:15,571 --> 00:39:16,979 ראית אותה? 488 00:39:17,611 --> 00:39:19,559 זה ככה, ויש לו אורות... 489 00:39:19,650 --> 00:39:21,350 רגע. ראיתי אותה. 490 00:39:21,399 --> 00:39:25,596 החבר שלי מצא משהו דומה, ומוזיקה יוצאת. 491 00:39:25,687 --> 00:39:27,135 זהו. איפה זה? 492 00:39:27,602 --> 00:39:28,592 לקווין יש את זה. 493 00:39:28,683 --> 00:39:30,756 חייו בסכנה. קדימה. 494 00:40:00,068 --> 00:40:03,057 - קארל, מה קרה? - אתה לא רוצה לדעת. 495 00:40:03,315 --> 00:40:06,179 תקשיב לי, איפה ג'ולי? 496 00:40:06,395 --> 00:40:08,052 מה קרה לג'ולי? 497 00:40:15,677 --> 00:40:18,082 - לאן אתה הולך? החברה שלי שם. 498 00:40:18,215 --> 00:40:19,331 חיפשנו את המקום. 499 00:40:19,464 --> 00:40:21,829 מצאנו רק את השוער. 500 00:40:21,921 --> 00:40:24,743 השארתי אותה כאן לפני עשר דקות. 501 00:40:24,834 --> 00:40:27,199 אפילו רשמנו את זה עם כלב. 502 00:40:27,291 --> 00:40:30,071 הדבר היחיד שמצאנו נמצא שם. 503 00:40:30,953 --> 00:40:33,651 זה של ג'ולי! איפה הם מצאו את זה? 504 00:40:33,824 --> 00:40:35,482 איפה אתה חושב? 505 00:40:35,573 --> 00:40:39,270 היה ונדליזם, שריפה, קורים כאן דברים רעים. 506 00:40:39,319 --> 00:40:42,767 - אתה יודע משהו? אני לא יודע כלום על כלום, בסדר? 507 00:40:43,025 --> 00:40:45,514 אתה שוטר. חפש את זה. 508 00:40:45,563 --> 00:40:47,012 איך היא דומה? 509 00:40:47,186 --> 00:40:49,550 בערך מטר שש. 510 00:40:49,892 --> 00:40:53,422 שיער קצר. הוא לבש אפוד ורוד. 511 00:40:54,845 --> 00:40:57,502 אתה פשוט מתכוון לכתוב את זה? 512 00:40:57,593 --> 00:40:59,125 למה שלא תעשה משהו? 513 00:40:59,216 --> 00:41:03,036 טוב, אני אעשה משהו. אנחנו יוצאים לטייל. 514 00:41:03,503 --> 00:41:07,574 - מה הוא עושה? אתה עוצר אותי? לא, נלך לחפש אותה. 515 00:41:07,665 --> 00:41:10,404 קודם נלך לבית שלו. 516 00:41:11,536 --> 00:41:14,734 הארי, קח אותה לצריף. תן לי דו"ח. 517 00:41:15,033 --> 00:41:18,896 שמור את הקפה חם. זה יהיה לילה ארוך מאוד. 518 00:41:25,232 --> 00:41:26,724 הם נעלמו, היי-מן! 519 00:41:26,857 --> 00:41:27,764 תירגעי, ג'ולי. 520 00:41:28,813 --> 00:41:30,054 מה קרה? 521 00:41:30,936 --> 00:41:33,382 הם חברים. טילה ואביה דאנקן. 522 00:41:33,474 --> 00:41:36,089 - איש נשק. זו ג'ולי. 523 00:41:36,388 --> 00:41:38,545 הוא יודע למי יש את המפתח. 524 00:41:39,177 --> 00:41:41,999 - היה לך מזל? - לא כמוך. 525 00:41:42,257 --> 00:41:44,456 איתרנו אותם. 526 00:41:44,505 --> 00:41:45,954 והם נעלמו. 527 00:41:46,045 --> 00:41:47,494 הם הכרה. 528 00:41:47,586 --> 00:41:49,991 בוא נמצא אותה לפני שהם יחזרו. 529 00:41:50,041 --> 00:41:51,864 באיזה כיוון, ג'ולי? - כאן. 530 00:41:56,576 --> 00:41:58,317 הנשקים! עוצמה גבוהה! 531 00:42:03,320 --> 00:42:06,641 תחבורה מקומית. סירת עפר. 532 00:42:06,856 --> 00:42:08,222 תיכנס, תיכנס. 533 00:42:10,145 --> 00:42:11,594 כל הכבוד. 534 00:42:13,392 --> 00:42:16,630 השתמשתי בחומר לא יעיל סוג הדלק. 535 00:42:16,721 --> 00:42:19,919 עכשיו השתמש בניטרינו ולא פחמימנים. 536 00:42:33,371 --> 00:42:34,654 למה כל כך הרבה התנגדות? 537 00:42:38,490 --> 00:42:41,604 הם חייבים לדעת שאני גרייסקול. 538 00:42:42,611 --> 00:42:45,767 אני תלוי בך בשביל הדברים האלה. 539 00:42:46,525 --> 00:42:48,056 אתה יודע את זה. 540 00:42:49,522 --> 00:42:50,762 האנשים... 541 00:42:52,059 --> 00:42:54,008 ...חכה לה-מן. 542 00:42:54,599 --> 00:42:57,213 הם מאמינים שהוא יחזור כמנהיג שלהם. 543 00:42:58,928 --> 00:43:00,793 כדי שתוכל למשול... 544 00:43:01,634 --> 00:43:03,874 ...�יש להשמיד אותו. 545 00:43:04,714 --> 00:43:06,205 הוא-מן... 546 00:43:06,670 --> 00:43:09,992 ...אם אהרוג אותו, זה יהפוך אותו לקדוש מעונה. 547 00:43:10,458 --> 00:43:12,905 לא, אני רוצה שזה יהרוס. 548 00:43:33,477 --> 00:43:34,634 והמפתח? 549 00:43:37,348 --> 00:43:39,587 אנו עוקבים אחר סימן המפתח... 550 00:43:40,427 --> 00:43:43,250 ...אבל לא יכולנו לאחוז בו. 551 00:43:43,925 --> 00:43:45,290 זה הכל? 552 00:43:45,340 --> 00:43:50,452 אנחנו נלחמים נגד נצחים, אבל היו אלפים. 553 00:43:50,501 --> 00:43:52,533 החלטנו לחזור בחיים... 554 00:43:52,708 --> 00:43:54,946 ...ולצבור כוחות. 555 00:43:55,204 --> 00:43:56,528 וה-מן חופשי? 556 00:44:05,153 --> 00:44:08,975 הם יודעים מה העונש על כך שהכשילו אותי. 557 00:44:09,274 --> 00:44:13,095 תן לנו עוד הזדמנות, ואנחנו ננצח. 558 00:44:13,436 --> 00:44:16,841 אני לא נותן את היום היום. 559 00:44:32,043 --> 00:44:33,283 לִברוֹחַ! 560 00:44:35,248 --> 00:44:38,528 אני מתחנן בסליחתך, אדוני. 561 00:44:38,702 --> 00:44:42,274 אנחנו חיים רק כדי לשרת אותך. 562 00:44:42,697 --> 00:44:45,021 זה יהיה עצוב לבזבז הכישרונות שלהם. 563 00:44:45,070 --> 00:44:47,019 השאירו את הצער לעצמכם... 564 00:44:47,318 --> 00:44:48,559 למקרה שתכשיל אותי. 565 00:44:49,316 --> 00:44:52,680 קח אותם ולקחת כל מה שאתה צריך. 566 00:44:53,063 --> 00:44:54,970 לא אמרתי שאני אלך. 567 00:44:55,061 --> 00:44:57,218 אז לא היית צריך לדבר. 568 00:44:57,391 --> 00:44:58,673 לך עכשיו. 569 00:44:58,931 --> 00:45:02,295 עם מציאת המפתח, שלח לי את השלט. 570 00:45:02,345 --> 00:45:06,583 וכוחות התקפה הם יצטרפו אליהם או שאני אלך באופן אישי. 571 00:45:11,586 --> 00:45:12,410 לְהִסְתַלֵק! 572 00:45:30,233 --> 00:45:32,098 אולי החברה שלך שם. יש אורות. 573 00:45:32,522 --> 00:45:35,553 הם משאירים אותם ככה לגנבים. 574 00:45:35,728 --> 00:45:37,592 כֵּן? בוא נלך לראות. 575 00:45:43,427 --> 00:45:44,834 לא כל כך מהר. 576 00:45:53,292 --> 00:45:54,450 תודה לאל, זה אתה. 577 00:45:56,164 --> 00:45:57,697 ג'ולי לא כאן עכשיו. 578 00:45:57,955 --> 00:46:00,276 קווין, זה אני. מה לא בסדר? 579 00:46:00,742 --> 00:46:04,940 נעים לדבר איתך, אבל אני מודאג לגבי ג'ולי. 580 00:46:05,613 --> 00:46:07,562 יש שם מישהו? אתה בסדר? 581 00:46:07,820 --> 00:46:10,226 כן, אם זה מה שחשבתי. 582 00:46:10,484 --> 00:46:13,557 תראה, זה חשוב. תגיד כן או לא. 583 00:46:13,814 --> 00:46:15,803 עדיין יש לך את הדבר הזה? 584 00:46:19,349 --> 00:46:20,465 תודה לאל. 585 00:46:20,807 --> 00:46:24,878 תקשיב, אל תעשה כלום. אני חייב להסביר לך. טוב מאוד... 586 00:46:25,011 --> 00:46:28,749 תישאר שם, בסדר? 587 00:46:29,631 --> 00:46:30,580 אני אוהב אותך. 588 00:46:32,045 --> 00:46:35,284 אם תדבר עם ג'ולי, היא יכולה... 589 00:46:35,375 --> 00:46:37,822 זו המשטרה! מי זה? 590 00:46:39,038 --> 00:46:42,069 -מי זה היה? - חבר של ג'ולי. 591 00:46:42,161 --> 00:46:44,192 האם אתה רעב? 592 00:46:45,283 --> 00:46:47,980 הם דיברו על זה, נכון? 593 00:46:52,734 --> 00:46:54,974 - מה זה? - סינתיסייזר. 594 00:46:57,480 --> 00:47:00,926 - איך זה עובד? - לחץ על כפתורים אלה. 595 00:47:01,018 --> 00:47:03,090 - ככה? - היזהר! 596 00:47:09,925 --> 00:47:11,957 אתה רוצה לדעת משהו? 597 00:47:13,338 --> 00:47:15,329 אני לא חושב שזה סינתיסייזר. 598 00:47:33,442 --> 00:47:35,182 כאן ארבו לנו. 599 00:47:35,356 --> 00:47:36,888 אפילו לא היה לנו סיכוי. 600 00:47:36,938 --> 00:47:38,470 אנחנו נראה. הרדאר. 601 00:47:47,095 --> 00:47:48,544 אני רואה רק He-Man. 602 00:47:50,632 --> 00:47:52,664 ושאר הכוחות האלה? 603 00:47:56,626 --> 00:47:58,325 ילדה ילידת הארץ. 604 00:47:59,415 --> 00:48:02,238 היא הייתה צריכה לעזור להביס אותם. 605 00:48:04,910 --> 00:48:06,317 אין ספור? 606 00:48:07,615 --> 00:48:09,689 כמה אנשים לא כשירים, הייתי אומר. 607 00:48:09,779 --> 00:48:11,353 המפתח הופעל. 608 00:48:11,570 --> 00:48:12,811 קבל את האות. 609 00:48:14,025 --> 00:48:16,057 זה קרוב. בעשרה מטרים. 610 00:48:16,440 --> 00:48:19,679 אם אתה רוצה לראות מה זה עושה, לסחוט את האדום. 611 00:48:19,770 --> 00:48:21,136 מַה? זֶה? 612 00:48:24,597 --> 00:48:26,546 חרא! 613 00:48:27,969 --> 00:48:30,584 אתה קוסם או משהו? 614 00:48:31,633 --> 00:48:33,456 איך מכבים את זה? 615 00:48:43,163 --> 00:48:45,652 מה עושים עם זה? 616 00:48:45,701 --> 00:48:47,317 זה הכלי שלי. 617 00:48:48,241 --> 00:48:50,938 אני אחמם את זה ואראה לך. 618 00:48:52,070 --> 00:48:54,850 יש לנו הפרעה. 619 00:48:54,941 --> 00:48:57,640 אתר אותו והרוס אותו. 620 00:48:58,397 --> 00:49:00,927 זה קשה. מעולם לא ראיתי דבר כזה. 621 00:49:01,018 --> 00:49:02,134 להרוס את זה... 622 00:49:02,933 --> 00:49:03,799 ...עכשיו. 623 00:49:12,507 --> 00:49:16,995 מקור הפרעה נהרס. יש סימן ברור. 624 00:49:17,128 --> 00:49:19,576 נעקוב אחריו מהאוויר. 625 00:49:21,624 --> 00:49:22,989 שב, מורד! 626 00:49:23,955 --> 00:49:26,693 אל תשקר לי. מה זה? 627 00:49:26,743 --> 00:49:30,564 יש ונדליזם, שריפה. דברים מתפוצצים לי. 628 00:49:30,655 --> 00:49:33,395 - אתה יודע משהו. מצאתי את זה, בסדר? 629 00:49:33,819 --> 00:49:36,059 אתה לא יודע מי הבעלים? 630 00:49:37,274 --> 00:49:40,387 התכוונתי לשים הודעה על החנות של צ'רלי. 631 00:49:40,479 --> 00:49:41,885 אתה יודע מה הוא יעשה? 632 00:49:42,143 --> 00:49:44,883 אני אקח אותה לצריף. 633 00:49:44,974 --> 00:49:47,464 אני אסקור את זה. תראה אם ​​זה נגנב. 634 00:49:47,513 --> 00:49:49,587 פעם אחרונה. איפה מצאת את זה? 635 00:49:52,342 --> 00:49:53,791 בית הקברות לורלווד. 636 00:49:54,423 --> 00:49:56,038 זה היה על הקרקע. 637 00:49:56,712 --> 00:49:59,493 אתה לא מאמין לי? תשאל את צ'רלי. 638 00:49:59,917 --> 00:50:01,700 קדימה, תשאל אותו. 639 00:50:03,082 --> 00:50:04,489 אני חושב שזה יקרה. 640 00:50:04,622 --> 00:50:06,237 אתה לא יכול לקחת את זה. 641 00:50:06,620 --> 00:50:07,820 תראה איך אני עושה את זה. 642 00:50:07,952 --> 00:50:10,275 ואל תדאג... 643 00:50:10,825 --> 00:50:12,065 ... החברה שלך תופיע. 644 00:50:12,114 --> 00:50:14,562 לגבי הדבר הזה, אל תדאג. 645 00:50:14,695 --> 00:50:18,100 ואם מה שאמרת על זה זה נכון, אני אחזיר לך את זה. 646 00:50:18,857 --> 00:50:19,640 כֵּן...? 647 00:50:45,703 --> 00:50:46,819 לָצֵאת! 648 00:51:01,313 --> 00:51:03,096 מה הם רוצים ממני? 649 00:51:06,642 --> 00:51:07,716 עזוב את זה. 650 00:51:12,927 --> 00:51:15,916 יש לך את המפתח. איפה זה? 651 00:51:16,048 --> 00:51:18,163 אני לא יודע על מה הם מדברים. 652 00:51:18,338 --> 00:51:20,411 תן לי לשכנע אותו. 653 00:51:21,086 --> 00:51:22,243 לא, השרשרת. 654 00:51:27,413 --> 00:51:28,404 אָנָא! 655 00:51:28,620 --> 00:51:30,692 אני לא יודע מה הם רוצים! 656 00:51:34,821 --> 00:51:35,812 עכשיו... 657 00:51:37,777 --> 00:51:39,767 ...אתה תענה על השאלות שלי. 658 00:51:41,815 --> 00:51:42,681 כֵּן. 659 00:51:44,063 --> 00:51:44,887 כֵּן. 660 00:52:00,339 --> 00:52:02,994 זוג מת בתוך התרסקות מטוס. 661 00:52:05,166 --> 00:52:06,574 האם ראית... 662 00:52:07,664 --> 00:52:09,155 ...לאובייקט הזה? 663 00:52:15,573 --> 00:52:16,440 כֵּן. 664 00:52:18,111 --> 00:52:19,394 איפה זה? 665 00:52:21,066 --> 00:52:22,348 הם לקחו את זה ממני. 666 00:52:22,731 --> 00:52:23,889 מי זה היה? 667 00:52:26,144 --> 00:52:27,302 שוטר. 668 00:52:28,809 --> 00:52:29,966 איפה הוא? 669 00:52:30,807 --> 00:52:32,048 אני לא יודע. 670 00:52:33,636 --> 00:52:34,835 הוא הלך משם. 671 00:52:35,135 --> 00:52:37,541 אנחנו נאתר אותו מהאוויר. 672 00:52:37,799 --> 00:52:38,665 כֵּן. 673 00:52:41,379 --> 00:52:43,536 הכן הובלה. 674 00:52:47,415 --> 00:52:50,569 לַחֲכוֹת! מצאתי את זה. 675 00:52:51,368 --> 00:52:54,982 זאת הילדה הילידית שעזר לה-מן. 676 00:52:55,531 --> 00:52:57,063 זה יכול לעזור לנו. 677 00:52:57,445 --> 00:52:59,436 לתחבורה. עַכשָׁיו! 678 00:53:55,970 --> 00:53:57,794 נראה שהם הגיעו ראשונים. 679 00:53:57,885 --> 00:53:59,875 - הכל בסדר כאן. - הם מוכנים. 680 00:54:00,549 --> 00:54:01,957 קווין... 681 00:54:03,213 --> 00:54:05,119 אתה בסדר, קווין? 682 00:54:05,377 --> 00:54:06,783 הוא מדמם! 683 00:54:06,874 --> 00:54:08,032 מה קרה? 684 00:54:08,290 --> 00:54:11,487 הם ביקשו ממני את המפתח, אבל לא היה לי את זה. 685 00:54:11,786 --> 00:54:13,069 המפתח! 686 00:54:13,160 --> 00:54:15,067 לקחו אותה? 687 00:54:18,405 --> 00:54:19,979 המשטרה לקחה את זה. 688 00:54:20,153 --> 00:54:21,394 איפה הוא עכשיו? 689 00:54:21,735 --> 00:54:23,142 מה זה? 690 00:54:23,232 --> 00:54:25,722 - מה לא בסדר? זה מסקלטור. 691 00:54:25,772 --> 00:54:27,845 שרשרת לחקירה. 692 00:54:27,895 --> 00:54:30,469 אני אוריד את זה מיד. - יהיה בסדר. 693 00:54:30,601 --> 00:54:32,051 מי נתן לך? 694 00:54:32,891 --> 00:54:34,132 אישה... 695 00:54:35,139 --> 00:54:37,671 - ... בעיניים מוזרות. - לין הרשע! הוא הגיע לכאן! 696 00:54:38,593 --> 00:54:41,541 אתה יכול לראות שזה היה שם. 697 00:54:43,047 --> 00:54:44,496 אתה בסדר? 698 00:54:47,751 --> 00:54:49,366 לך מפה! 699 00:54:53,163 --> 00:54:55,651 -הם חברים שלי! - החברים שלך? 700 00:54:57,241 --> 00:55:00,272 אתה יכול לספר לי מה קורה? 701 00:55:00,363 --> 00:55:02,853 כמה חיות נכנסו והם הכו אותי. 702 00:55:04,359 --> 00:55:06,557 האנשים האלה נלחמים אחד נגד השני. 703 00:55:06,649 --> 00:55:09,262 - הם הצילו אותי. תאמין לי! - מאמין לך? 704 00:55:09,353 --> 00:55:11,718 אני נשבע... 705 00:55:11,934 --> 00:55:13,383 ...הדברים האלה נכנסו לכאן. 706 00:55:13,432 --> 00:55:15,257 תראה את המקום הזה! 707 00:55:17,388 --> 00:55:18,878 תראה, בגדים מקומיים! 708 00:55:19,011 --> 00:55:20,959 יש הרבה. 709 00:55:22,049 --> 00:55:24,831 לבושים ככה הם לא יזהו אותנו. 710 00:55:25,170 --> 00:55:26,495 מה זה? 711 00:55:26,544 --> 00:55:27,410 לָבוֹא? 712 00:55:27,877 --> 00:55:29,200 זה גווילדור. 713 00:55:29,416 --> 00:55:31,406 תראה, אני אסביר לך בדרך. 714 00:55:31,456 --> 00:55:33,696 אתה צריך לעזור להם. 715 00:55:33,787 --> 00:55:36,237 - בא לך ללכת? - ללכת איתך? 716 00:55:36,286 --> 00:55:39,442 רק ספר לנו לאן זה הלך השוטר. 717 00:55:39,532 --> 00:55:40,524 קווין, בבקשה! 718 00:55:40,739 --> 00:55:43,020 הלוואי שלא הייתי מוצא את זה. 719 00:55:45,775 --> 00:55:48,056 הוא אמר שהוא הולך החנות של צ'רלי. 720 00:55:48,856 --> 00:55:50,554 זה בלנדמרק. 721 00:55:50,812 --> 00:55:52,260 תוכל להדריך אותנו? 722 00:55:52,602 --> 00:55:53,759 - ברור. - לא! 723 00:56:03,923 --> 00:56:06,621 הוא אמר שאתה יודע על זה. 724 00:56:06,920 --> 00:56:09,077 אתה חושב שהיא רוסייה? 725 00:56:24,903 --> 00:56:27,601 מי יגיד את זה? ההר בא אליי. 726 00:56:32,145 --> 00:56:35,676 אני מרגישה כאילו הייתי מחפש כל הלילה. 727 00:56:36,016 --> 00:56:38,339 יש בו משהו ששייך לנו. 728 00:56:38,431 --> 00:56:41,295 בוא נראה. המכשיר המוזיקלי? 729 00:56:41,428 --> 00:56:42,627 לְהַפְסִיק! כֹּל. 730 00:56:44,133 --> 00:56:45,831 יָפֶה. 731 00:56:45,923 --> 00:56:47,414 מה הם, מקרקס? 732 00:56:47,463 --> 00:56:49,495 אני אשא באחריות. 733 00:56:49,586 --> 00:56:52,534 אתה קודם כל, בלונדינית. - אנחנו לא אויבים. 734 00:56:52,625 --> 00:56:55,197 תן לנו את זה ונהיה אסירי תודה. 735 00:56:55,414 --> 00:56:57,654 לא עד שיתנו לי תשובות. 736 00:56:57,745 --> 00:57:00,941 - מישהו עוקב אחרינו! - מה זה? 737 00:57:01,198 --> 00:57:04,022 שמונה עשר מטרים ומתקרבים. 738 00:57:04,155 --> 00:57:05,770 - זה הם. - 10 מטר. 739 00:57:05,861 --> 00:57:07,435 הם איתרו את המפתח. 740 00:57:08,318 --> 00:57:09,725 זרוק את הנשק שלך או... 741 00:57:12,647 --> 00:57:15,760 כמה זמן ייקח לחשב? את הקואורדינטות? 742 00:57:15,851 --> 00:57:18,633 אני לא יודע. הם הזיזו את הכפתורים. 743 00:57:18,931 --> 00:57:20,672 הם בצרות! 744 00:57:20,764 --> 00:57:23,045 .61 מדבקות לירח לעלות. 745 00:57:23,136 --> 00:57:24,959 טילה, קח אותם לאחור. 746 00:57:25,050 --> 00:57:27,040 - קדימה. - אל תזמין אותי! 747 00:57:27,132 --> 00:57:30,577 האם אתה מעדיף להישאר? לא אכפת לי. 748 00:57:30,627 --> 00:57:32,908 תקשיב לו, אדוני. 749 00:57:38,536 --> 00:57:40,318 כפי שציין השלט... 750 00:57:40,368 --> 00:57:43,065 ...הילידים וה המפתחות כאן. 751 00:57:43,115 --> 00:57:44,147 כן, קארג? 752 00:57:44,405 --> 00:57:45,563 הוא-מן! 753 00:57:46,652 --> 00:57:49,350 הנצחים הגיעו. 754 00:57:50,191 --> 00:57:52,680 בפקודתי כולם תוקפים. 755 00:57:53,188 --> 00:57:54,595 קארג, בלייד... 756 00:57:54,978 --> 00:57:56,052 ...עקבו אחרי. 757 00:58:03,052 --> 00:58:04,460 איך אתה מרגיש? 758 00:58:05,050 --> 00:58:06,666 קצת רעבה. 759 00:58:11,752 --> 00:58:15,865 - אתה חייב למהר. - אני ממהר. 760 00:58:18,079 --> 00:58:19,028 שָׁם! 761 00:58:20,535 --> 00:58:23,482 יש Grayskall, וזה שם אותנו... 762 00:58:24,614 --> 00:58:26,521 ...�שם�! אבל אתה חייב להיות... 763 00:58:26,612 --> 00:58:27,603 ...�שם�! 764 00:58:27,944 --> 00:58:29,810 עוד עשרים מטר... 765 00:58:29,943 --> 00:58:31,641 ...אם אנחנו רוצים לפשוט רגל... 766 00:58:31,732 --> 00:58:35,012 ...המחסום של הקוסמת. 767 00:58:35,477 --> 00:58:38,092 רגע אחד. אני לא מבין. 768 00:58:38,391 --> 00:58:40,631 מה אתה מנסה לעשות? 769 00:58:41,472 --> 00:58:43,462 היקום הוא מוזיקה. 770 00:58:44,843 --> 00:58:46,459 זה נדיר מאוד. 771 00:58:46,800 --> 00:58:49,039 זה כמו ב "מוציאי גוף". 772 00:58:49,130 --> 00:58:52,202 כשהם משתלטים של הגופות... 773 00:58:52,252 --> 00:58:54,450 ... ואתה לא יודע מי זה מי. 774 00:58:54,542 --> 00:58:55,449 תסתום את הפה עכשיו? 775 00:58:55,999 --> 00:58:57,406 הם משוגעים. 776 00:58:57,497 --> 00:59:01,028 נתקלת בחבורה של משוגעים. 777 00:59:04,408 --> 00:59:06,104 האורחים הגיעו. 778 00:59:41,036 --> 00:59:42,443 כמה נשאר? 779 00:59:42,784 --> 00:59:44,900 "אני לא יודע, אני לא יודע!" 780 00:59:45,075 --> 00:59:47,315 הייתי נותן הכל... 781 00:59:47,406 --> 00:59:50,936 ... על שהיית שם לזמן מה עם מאסטר הסאונד. 782 00:59:58,269 --> 01:00:00,968 האם הם לא יאהבו אותנו? 783 01:00:01,058 --> 01:00:03,298 לא, הם התחילו להתגעגע אלינו. 784 01:00:42,891 --> 01:00:45,548 מה זה? מלחמת העולם השלישית? 785 01:00:46,471 --> 01:00:49,584 האם אלה החברים שלך שנמצאים שם? 786 01:00:50,925 --> 01:00:53,290 האם אתה יודע איך להשתמש בו? 787 01:00:53,338 --> 01:00:56,161 אל תתנו לזה לזוז. שמור על המפתח. 788 01:00:56,210 --> 01:00:58,658 אם מישהו מתקרב אליו, אתה מפוצץ אותו. 789 01:01:08,157 --> 01:01:09,814 הם הורגים אחד את השני! 790 01:01:13,651 --> 01:01:14,808 האם גווילדור גמר? 791 01:01:14,941 --> 01:01:16,681 לא. החדר בטוח. 792 01:01:16,773 --> 01:01:19,637 חשבתי שהם צריכים אישה. 793 01:01:25,390 --> 01:01:26,671 אישה בנשק. 794 01:01:27,844 --> 01:01:29,835 תן לי את האקדח. תן לי את האקדח, ילד. 795 01:01:31,508 --> 01:01:33,206 אתה לא מבין, לוביק? 796 01:01:33,756 --> 01:01:35,496 זה אמיתי! 797 01:01:35,795 --> 01:01:37,494 מה שהוא אמר זה נכון. 798 01:01:37,668 --> 01:01:39,783 תן לי את האקדח! 799 01:01:40,166 --> 01:01:43,820 לא נוותר עד שהם יכולים לעזוב. 800 01:01:44,660 --> 01:01:46,568 אל תפסיק, גוילדור. 801 01:01:47,699 --> 01:01:51,438 אל תגיד שלא הזהרתי אותך. כשזה נגמר, אתה הולך לכלא. 802 01:01:51,529 --> 01:01:54,977 שותף, מתנגד למעצר. 803 01:01:55,067 --> 01:02:00,054 אני מבטיח את זה. אתה והחברים שלך. הוא ידון אותם ל-850 שנה! 804 01:02:00,936 --> 01:02:02,843 על מה אתה מסתכל, גמד? 805 01:02:04,016 --> 01:02:06,922 זכור, אתה תלך לכלא. 806 01:02:07,013 --> 01:02:09,503 שמעתי אותך, לוביק. 807 01:02:20,959 --> 01:02:22,365 תירגע, בסדר? 808 01:02:22,957 --> 01:02:26,112 - אתה צריך משהו? תן לי את הדבר הזה. 809 01:02:27,660 --> 01:02:29,274 עצור, קווין! 810 01:02:33,111 --> 01:02:35,560 היזהר, הם ייפגעו! 811 01:02:53,217 --> 01:02:54,000 "אִמָא"? 812 01:02:54,133 --> 01:02:55,499 כן, יקירי. זה אני. 813 01:02:56,298 --> 01:02:57,372 אבל מה עם המטוס? 814 01:02:57,879 --> 01:03:00,410 סליחה על מה גרמנו לך לעבור. 815 01:03:00,584 --> 01:03:02,033 היינו צריכים לעזוב. 816 01:03:02,374 --> 01:03:04,739 We do secret work. 817 01:03:05,121 --> 01:03:07,278 התגעגעתי אליך כל כך! 818 01:03:13,780 --> 01:03:15,229 I don't believe it! 819 01:03:18,025 --> 01:03:19,099 Listen, dear... 820 01:03:19,190 --> 01:03:21,805 ...גם החברים שלך הם עטופים. 821 01:03:21,896 --> 01:03:23,887 ויש להם משהו שאנחנו רוצים. 822 01:03:23,977 --> 01:03:25,510 דבר המתכת הזה... 823 01:03:25,768 --> 01:03:27,591 ...מלא אורות. 824 01:03:27,641 --> 01:03:29,256 האם תביא את זה אלינו? 825 01:03:42,334 --> 01:03:43,575 Damn boy! 826 01:03:48,869 --> 01:03:50,068 לא ייאמן! 827 01:03:50,117 --> 01:03:53,647 יש לי הרבה עבודה לעשות! הם מתנהגים כמו טיפשים! 828 01:03:56,195 --> 01:03:57,977 Where is Julie? 829 01:03:59,317 --> 01:04:01,265 אתה יכול להאמין? 830 01:04:01,647 --> 01:04:02,637 הם חיים! 831 01:04:02,854 --> 01:04:04,844 מה לא בסדר איתך? איפה היית? 832 01:04:23,582 --> 01:04:25,947 תודה לך יקירתי. 833 01:04:27,287 --> 01:04:28,902 לֹא! 834 01:04:29,743 --> 01:04:31,025 ג'ולי. 835 01:04:31,533 --> 01:04:34,313 לא... לא. 836 01:04:34,446 --> 01:04:35,770 ג'ולי? 837 01:04:49,682 --> 01:04:50,921 לאן הם הולכים? 838 01:04:53,343 --> 01:04:54,626 טילה! הוא-מן! 839 01:04:54,676 --> 01:04:55,667 לְהִזדַרֵז! 840 01:04:57,965 --> 01:04:58,956 המפתח! 841 01:04:59,297 --> 01:05:01,079 - שם! - Bring Gwildor! 842 01:05:01,961 --> 01:05:03,119 עצרו אותם! 843 01:05:12,576 --> 01:05:14,815 -She took the Key! - Let's go! 844 01:05:15,989 --> 01:05:17,230 Come on, Gwildor. 845 01:05:17,446 --> 01:05:19,270 אני בא! 846 01:05:24,064 --> 01:05:26,054 Do you have a gun here? 847 01:05:26,811 --> 01:05:28,760 נשק! For assaults! 848 01:05:28,851 --> 01:05:32,423 - מלפנים, מתחת לדלפק. - If you have? טוֹב. קדימה. 849 01:05:36,261 --> 01:05:37,042 My store. 850 01:05:38,008 --> 01:05:39,124 My keyboards! 851 01:05:39,215 --> 01:05:41,455 What a place! What types! 852 01:05:41,880 --> 01:05:44,160 It's an invasion. תן לי את האקדח. 853 01:05:44,877 --> 01:05:46,992 תן לי את האקדח! 854 01:05:49,788 --> 01:05:51,195 הישאר כאן. 855 01:05:51,702 --> 01:05:52,651 כמו שאתה אומר. 856 01:05:55,491 --> 01:05:57,314 מִשׁטָרָה! אף אחד לא זז! 857 01:06:14,222 --> 01:06:16,378 I think I will need some reinforcements. 858 01:06:25,126 --> 01:06:26,576 הכן את ההובלה. 859 01:06:27,249 --> 01:06:29,406 אני אשלח את האות לסקלטור. 860 01:06:46,439 --> 01:06:47,805 מה קורה? 861 01:06:47,895 --> 01:06:49,386 בואו נזוז! 862 01:06:51,600 --> 01:06:54,132 המפתח! מישהו פותח דלת! 863 01:06:54,722 --> 01:06:57,211 דלת ענקית! 864 01:06:58,010 --> 01:07:00,125 - לזוז! - לכיוון הזה, מהר. 865 01:07:00,216 --> 01:07:01,873 במורד הסמטה, מהרו! 866 01:07:01,881 --> 01:07:02,789 בוא נלך! 867 01:07:02,797 --> 01:07:05,203 מאת הקוסמת! בוא נלך! 868 01:07:05,211 --> 01:07:07,660 קדימה, גוילדור. - הוא בא. 869 01:08:15,972 --> 01:08:17,296 צור קשר עם Evil-Lyn. 870 01:08:20,218 --> 01:08:22,749 רשע-לין, סקלטור דורש את הדוח שלך. 871 01:08:29,210 --> 01:08:30,907 יש לי את המפתח, אדוני. 872 01:08:31,956 --> 01:08:33,571 הילידים טיפשים. 873 01:08:33,995 --> 01:08:36,277 ניתן לשליטה בקלות. 874 01:08:36,368 --> 01:08:37,733 - והם... -וה-מן? 875 01:08:38,907 --> 01:08:40,023 הוא חמק מאיתנו. 876 01:08:40,614 --> 01:08:41,896 זה יהיה הכל. 877 01:08:45,027 --> 01:08:47,432 צנטוריונים! מצא אותו! 878 01:08:59,304 --> 01:09:00,420 צנטוריונים! 879 01:09:00,801 --> 01:09:01,668 לְמַטָה! 880 01:09:12,624 --> 01:09:15,363 - מהר! "אני אחזור"! - בוא נזוז! 881 01:09:19,241 --> 01:09:20,981 הם באים! 882 01:09:21,531 --> 01:09:22,771 - כאן! - מהר! 883 01:09:26,734 --> 01:09:28,182 על הגג! 884 01:09:36,099 --> 01:09:38,588 - הם חוזרים! - תמשיכי לנוע! 885 01:09:43,966 --> 01:09:46,081 תן לי את הקרס! קח את זה! 886 01:10:09,108 --> 01:10:11,640 -וה-מן? - שם! 887 01:10:52,855 --> 01:10:54,595 בואו לא נאבד את המפתח. 888 01:11:55,790 --> 01:11:57,697 הדריך אותו אליי, צנטוריון. 889 01:12:01,202 --> 01:12:03,941 יש סימן למפתח? בטח יש כאלה. 890 01:12:04,074 --> 01:12:06,147 לצערי, כלום. 891 01:12:08,987 --> 01:12:10,601 זה צריך להיות כאן. 892 01:12:10,650 --> 01:12:14,015 אני לא מודאג מהה-מן. הוא יודע איך לדאוג לעצמו. 893 01:12:14,065 --> 01:12:17,511 אני מודאג מלעזוב לפני שהם מגיעים. 894 01:12:17,561 --> 01:12:19,968 נשארו לי רק שני מספרים. 895 01:12:20,351 --> 01:12:23,631 כשיש לנו את המפתח, אנחנו עוזבים מיד. 896 01:12:24,430 --> 01:12:26,835 זה לא יהיה כך, גוילדור. 897 01:12:35,959 --> 01:12:39,572 אין דרך להתייחס לאדון שלך. 898 01:12:40,578 --> 01:12:43,983 זרוק את הנשק שלך או שתמות! 899 01:12:58,936 --> 01:13:00,717 גמד ארור... 900 01:13:01,267 --> 01:13:03,714 ...אני מודה לכולכם הבעיות הללו. 901 01:13:03,847 --> 01:13:04,713 מַדוּעַ? 902 01:13:05,055 --> 01:13:07,710 היו לי כל כך הרבה תוכניות בשבילך. 903 01:13:07,802 --> 01:13:12,622 לעולם לא אשרת את האדון של הר הנחש. 904 01:13:13,379 --> 01:13:15,077 חכה שה-מן יגיע. 905 01:13:15,502 --> 01:13:16,701 אתה תראה. 906 01:13:17,417 --> 01:13:18,408 בֶּאֱמֶת? 907 01:13:19,165 --> 01:13:21,238 אני מחכה לזה. 908 01:13:21,746 --> 01:13:22,862 קח אותם! 909 01:13:45,097 --> 01:13:46,005 טיפשים! 910 01:14:01,705 --> 01:14:03,987 לא, הוא-מן! זו מלכודת! 911 01:14:52,195 --> 01:14:54,019 הישאר איפה שאתה נמצא! 912 01:14:55,026 --> 01:14:56,391 עוד תנועה אחת... 913 01:14:56,774 --> 01:14:59,763 והחברים שלך ימותו. 914 01:15:03,142 --> 01:15:04,675 הכל יהיה בסדר. 915 01:15:06,472 --> 01:15:07,962 אתה בוחר. 916 01:15:08,845 --> 01:15:11,876 אתה חוזר בתור העבד שלי... 917 01:15:12,216 --> 01:15:14,290 ואתה מציל את חייהם האומללים... 918 01:15:14,548 --> 01:15:18,951 או שאתה מת איתם בפנים הכוכב הפרימיטיבי והמכוער הזה. 919 01:15:20,499 --> 01:15:22,782 תמסור את החרב שלך. 920 01:15:32,490 --> 01:15:34,187 אין לי ברירה. 921 01:15:34,654 --> 01:15:36,020 זה המאבק שלנו. 922 01:15:36,735 --> 01:15:38,725 אני לא רוצה שאנשים חפים מפשע ימותו. 923 01:15:38,775 --> 01:15:40,306 טוב אמרו, He-Man. 924 01:15:41,938 --> 01:15:42,888 כמה אצילי. 925 01:15:47,932 --> 01:15:49,172 תטפל בהם. 926 01:15:49,514 --> 01:15:50,754 נסיעה טובה. 927 01:15:51,595 --> 01:15:52,794 נסיעה טובה. 928 01:15:58,670 --> 01:16:00,160 והם, אדוני? 929 01:16:03,790 --> 01:16:05,114 תעזוב אותם. 930 01:16:06,828 --> 01:16:08,568 האיש הוא העבד שלי. 931 01:16:08,868 --> 01:16:11,898 אם הם יחיו, הוא יעמוד במילתו. 932 01:16:12,073 --> 01:16:13,397 תן להם להירקב. 933 01:16:15,112 --> 01:16:16,478 תן להם להירקב. 934 01:16:24,560 --> 01:16:25,926 תן לי לראות את זה. 935 01:16:26,017 --> 01:16:29,672 - מה לא בסדר? - מתנה מסקלטור. 936 01:16:29,847 --> 01:16:32,378 - אנחנו צריכים לחזור. - מיד. 937 01:16:32,470 --> 01:16:36,123 זה לא יהיה קל במיוחד. אין יותר מקור כוח. 938 01:16:36,590 --> 01:16:39,620 הם מחקו את הטונים מהזיכרון. 939 01:16:41,501 --> 01:16:44,324 אנחנו לא יכולים לעזוב. אין דרך. 940 01:17:02,564 --> 01:17:04,179 כסה את זה עם זה. 941 01:17:05,644 --> 01:17:07,216 יש לו חום גבוה! 942 01:17:07,349 --> 01:17:10,380 זה צריך מים. ישנה מזרקה מתחת. 943 01:17:20,920 --> 01:17:24,824 אני מוביל את ההיקף המערבי. - יחידה 3, המשיכו להגיע! 944 01:17:26,330 --> 01:17:28,404 - איפה חיל הים? - אתה רוצה לשתוק? 945 01:17:28,787 --> 01:17:32,941 הם היו כאן. זה הגרוע ביותר שראיתי אי פעם. 946 01:17:33,407 --> 01:17:36,230 כולם הולכים אחריי. 947 01:17:41,730 --> 01:17:43,054 תן לי לראות את זה. 948 01:17:50,805 --> 01:17:51,921 יֵשׁוּעַ! 949 01:17:58,671 --> 01:18:01,994 - מה יהיה איתו? - הרעל נמצא בדם. 950 01:18:02,253 --> 01:18:05,617 תמשיך להתקדם... רק הקוסמת יכולה להציל אותה. 951 01:18:05,832 --> 01:18:07,156 אני מצטער, קווין. 952 01:18:10,951 --> 01:18:13,899 מצא דרך לחזור. 953 01:18:14,615 --> 01:18:16,605 חייבת להיות דרך כלשהי. 954 01:18:18,569 --> 01:18:19,477 יש כזה? 955 01:18:30,557 --> 01:18:32,005 אתה רואה... 956 01:18:32,887 --> 01:18:36,544 ...לפתוח דלת מימד קל. 957 01:18:37,468 --> 01:18:39,249 אבל הטונים. 958 01:18:40,340 --> 01:18:43,245 הטונים שהוקלטו... 959 01:18:43,502 --> 01:18:45,243 ... נמחקו. 960 01:18:45,335 --> 01:18:47,075 סקלטור ידע מה הוא עושה. 961 01:18:47,665 --> 01:18:51,237 גם אם הייתי יכול לתקן את זה... 962 01:18:51,287 --> 01:18:54,234 ... נוכל לחפש אלף שנים ועדיין לא מוצא את הטונים. 963 01:18:54,826 --> 01:18:56,939 חכה רגע. 964 01:18:56,988 --> 01:19:00,519 �הלחן שיצא ללחוץ על הכפתור האדום? 965 01:19:06,189 --> 01:19:07,512 מה לא בסדר, קווין? 966 01:19:12,847 --> 01:19:15,171 הלוואי שהוא ישתוק! 967 01:19:18,966 --> 01:19:19,917 תודה לך. 968 01:19:30,122 --> 01:19:32,569 לַחֲכוֹת. יש לי את זה. 969 01:19:38,364 --> 01:19:40,812 זהו! איך עשית את זה? 970 01:19:42,068 --> 01:19:46,015 אני לא יודע... אני פשוט... אם אני שומע משהו, אני זוכר אותו בקלות. 971 01:19:46,563 --> 01:19:49,344 רציתי להשתמש בזה בשירים שלי. 972 01:19:49,435 --> 01:19:50,468 שירים? 973 01:19:50,809 --> 01:19:53,258 למה לא סיפרת לנו? 974 01:19:53,391 --> 01:19:54,756 האם אתה מאסטר? 975 01:19:54,972 --> 01:19:57,836 כן, אתה כן! ידעתי את זה! 976 01:19:59,635 --> 01:20:01,540 הגורל הוביל אותנו אליך. 977 01:20:02,256 --> 01:20:03,954 החבל האחרון. 978 01:20:04,379 --> 01:20:06,535 עשרים מטר. 979 01:20:07,959 --> 01:20:09,616 זכור את הטונים! 980 01:20:16,491 --> 01:20:18,315 אני הבחור הלא נכון. 981 01:20:18,739 --> 01:20:21,811 אני פשוט מוזיקאי טיפש מבית ספר תיכון. 982 01:20:22,027 --> 01:20:23,727 יש אלפים כמוני. 983 01:20:27,731 --> 01:20:29,429 רק אחד כמוך, קווין. 984 01:20:30,561 --> 01:20:32,217 רק אחד מכל אחד. 985 01:20:35,847 --> 01:20:37,213 תקשיב לי. 986 01:20:37,886 --> 01:20:39,378 תוך זמן קצר... 987 01:20:39,635 --> 01:20:42,209 ...לא יהיה יותר קוסמת להציל. 988 01:20:42,342 --> 01:20:45,788 אם אתה יודע איך להשתמש בדבר הזה, עשה זאת עכשיו. 989 01:20:47,627 --> 01:20:51,824 קווין יודע את הטונים. אתה יכול להוציא אותנו מכאן? 990 01:20:56,660 --> 01:20:57,609 כן... 991 01:20:58,783 --> 01:21:00,481 ...�כן, אני חושב שכן! 992 01:21:02,610 --> 01:21:04,101 אני צריך כמה דברים. 993 01:21:04,942 --> 01:21:06,890 טסרקט בסיסי... 994 01:21:07,231 --> 01:21:08,222 הנה. 995 01:21:08,314 --> 01:21:10,262 מיישר אקטידי... 996 01:21:10,395 --> 01:21:11,885 יש לי אחד כאן. 997 01:21:12,101 --> 01:21:15,840 - ומשהו לנגן איתו צלילים. - אני אביא מקלדת. 998 01:21:17,056 --> 01:21:19,502 תטפל בה, בסדר? - אני אעשה זאת. 999 01:21:47,900 --> 01:21:48,724 ווֹן. 1000 01:21:52,894 --> 01:21:53,885 כמה יותר? 1001 01:21:54,184 --> 01:21:56,383 חצי העמדת פנים לירח. 1002 01:21:56,599 --> 01:21:58,714 היי, קוסמת? 1003 01:21:59,721 --> 01:22:01,503 הרגע האחרון הגיע. 1004 01:22:02,593 --> 01:22:04,916 �כל הכוחות של גרייסקול... 1005 01:22:05,008 --> 01:22:08,411 ...כל הכוחות של היקום יהיה שלי! 1006 01:22:09,336 --> 01:22:10,202 שֶׁלִי! 1007 01:22:11,084 --> 01:22:14,365 ואתה תחדל להתקיים. 1008 01:22:15,038 --> 01:22:18,319 זה לא מאוחר מדי לסיים את הטירוף הזה. 1009 01:22:18,826 --> 01:22:20,025 שִׁגָעוֹן? 1010 01:22:20,658 --> 01:22:25,478 אני אוהב את הפיטורים, הבושה והבדידות של השנאה. 1011 01:22:26,111 --> 01:22:28,683 זה הגורל שלי, זכותי. 1012 01:22:28,816 --> 01:22:31,014 שום דבר לא יכול לעצור אותי. 1013 01:22:31,688 --> 01:22:34,095 גברים שחושקים בכוח... 1014 01:22:34,852 --> 01:22:37,923 ...הם לוקחים את הטעויות שלהם מהעבר... 1015 01:22:38,514 --> 01:22:40,088 ...הם עורמים אותם... 1016 01:22:40,387 --> 01:22:43,125 ...והם קוראים להם "גורל". 1017 01:22:46,839 --> 01:22:49,744 תודה על המגע הפילוסופי. 1018 01:22:49,836 --> 01:22:51,784 זו התשובה שלי. 1019 01:22:55,745 --> 01:22:57,445 כן, קוסמת. 1020 01:22:58,327 --> 01:22:59,692 החרב של גרייסקול. 1021 01:23:01,739 --> 01:23:02,730 שֶׁלִי! 1022 01:23:10,647 --> 01:23:13,012 עכשיו ולתמיד! 1023 01:23:18,890 --> 01:23:20,173 האלוף שלך. 1024 01:23:31,752 --> 01:23:33,867 עד לרגע הזה, היי-מן. 1025 01:23:34,916 --> 01:23:37,488 כאשר הכוחות של גרייסקול... 1026 01:23:37,579 --> 01:23:39,735 ...להיות שלי, לנצח. 1027 01:23:40,160 --> 01:23:44,605 המאבק האינסופי שלנו, זה נגמר בצורה ההגיונית. 1028 01:23:44,696 --> 01:23:46,604 הולספירה מוכנה, אדוני. 1029 01:23:47,902 --> 01:23:50,267 �כשהעין הגדולה נפתחת... 1030 01:23:51,065 --> 01:23:55,386 ...אנשי אטרניה אני אראה אותך כורעת לפני... 1031 01:23:55,519 --> 01:23:57,342 ...לפני המוות! 1032 01:23:58,266 --> 01:23:59,965 "זה לעולם לא יהיה!" 1033 01:24:00,181 --> 01:24:02,879 כמובן שתעשה זאת! כן, אתה תעשה... 1034 01:24:03,511 --> 01:24:08,250 או שתכריח אותי לעשות זאת לעשות לך נזק גדול. 1035 01:24:29,151 --> 01:24:32,349 תן לי לקחת אותך ל הביתה כדי שתוכל לנוח. 1036 01:24:34,105 --> 01:24:35,721 הייתי בקוריאה. מעולם לא ראיתי דבר כזה. 1037 01:24:38,767 --> 01:24:40,299 זה הוא! זה הוא! 1038 01:24:42,346 --> 01:24:43,837 בואו להתגייס! 1039 01:24:57,956 --> 01:24:58,988 יש לי את זה. 1040 01:24:59,830 --> 01:25:01,736 -מה שלומו? - שווה. 1041 01:25:01,911 --> 01:25:04,192 זה ייתן לנו את הטונים. 1042 01:25:04,408 --> 01:25:05,316 אֵיך? 1043 01:25:06,074 --> 01:25:07,397 הקש על המקשים. 1044 01:25:07,530 --> 01:25:09,728 איזה מפתחות? 1045 01:25:10,694 --> 01:25:12,393 לא, לא, לא. כָּזֶה. 1046 01:25:16,728 --> 01:25:17,844 מְעוּלֶה! 1047 01:25:24,180 --> 01:25:25,671 נִפלָא! 1048 01:25:26,469 --> 01:25:29,457 אף פעם לא אמרת את זה הייתה כאן מוזיקה. 1049 01:25:29,674 --> 01:25:30,998 אני מקווה שזה עוזר. 1050 01:25:31,089 --> 01:25:33,038 תודה, קווין. - זה בסדר. 1051 01:25:37,874 --> 01:25:39,947 זה יהיה מוכן בקרוב מאוד! 1052 01:25:41,828 --> 01:25:43,818 אל תעזוב אותי, קווין. 1053 01:25:45,907 --> 01:25:47,564 אני מבטיח לך, ג'ולי. 1054 01:25:49,529 --> 01:25:51,227 לעולם לא אעזוב אותך. 1055 01:26:00,145 --> 01:26:01,385 אני אוהב אותך. 1056 01:26:04,640 --> 01:26:05,755 אני אוהב אותך. 1057 01:26:13,838 --> 01:26:14,746 מַסְפִּיק! 1058 01:26:17,583 --> 01:26:19,199 איפה הכוח שלך? 1059 01:26:19,664 --> 01:26:21,072 לאן הוא נעלם? 1060 01:26:21,537 --> 01:26:23,237 תסתכל על הקוסמת שלך. 1061 01:26:23,536 --> 01:26:26,609 ישן... חלש... קמל... 1062 01:26:27,366 --> 01:26:28,357 ...ומתים. 1063 01:26:30,196 --> 01:26:32,393 האם אתה מוכן לכרוע ברך... 1064 01:26:32,984 --> 01:26:34,850 ...לוחם גאה? 1065 01:26:35,273 --> 01:26:37,098 הירח עולה לקודקודו. 1066 01:26:40,727 --> 01:26:41,884 היי? 1067 01:26:45,431 --> 01:26:47,877 האלפא והאומגה. 1068 01:26:48,801 --> 01:26:50,958 מוות ותחיה. 1069 01:26:51,632 --> 01:26:53,996 ובזמן שאתה מת... 1070 01:26:54,796 --> 01:26:59,575 ...העולם יראה אותי נולד מחדש! 1071 01:27:09,863 --> 01:27:11,687 מה הם עושים שם? 1072 01:27:12,028 --> 01:27:13,727 אנחנו חייבים לעצור אותם מהר. 1073 01:27:15,775 --> 01:27:18,222 תישאר ותכסה אותי. חלקו את עצמכם. 1074 01:27:18,314 --> 01:27:20,469 חכה לאות שלי. 1075 01:27:21,393 --> 01:27:23,092 החבר'ה האלה הם שלי. 1076 01:27:26,139 --> 01:27:27,796 אנשי הנצח... 1077 01:27:28,886 --> 01:27:32,791 ...אני עומד לפני הגדול עין הגלקסיה... 1078 01:27:33,673 --> 01:27:36,412 ...נבחר על ידי הגורל... 1079 01:27:36,503 --> 01:27:39,242 ...כדי לקבל את כוחות אפור. 1080 01:27:40,249 --> 01:27:44,071 הרגע הבלתי נמנע הזה יקרה לנגד עיניך... 1081 01:27:44,412 --> 01:27:48,025 ... אפילו הוא-מן יהיה עד לזה. 1082 01:27:48,241 --> 01:27:49,689 העין נפתחת! 1083 01:27:49,989 --> 01:27:53,768 �עכשיו...אני...שלד... 1084 01:27:55,191 --> 01:27:58,139 ...אני אדון היקום! 1085 01:28:01,269 --> 01:28:02,385 כֵּן! 1086 01:28:20,750 --> 01:28:21,906 אני מצטער! 1087 01:28:23,912 --> 01:28:26,236 הכוח עולה בי! 1088 01:28:29,199 --> 01:28:31,190 כֵּן! אני מרגיש את היקום... 1089 01:28:31,490 --> 01:28:32,772 ... בתוכי. 1090 01:28:34,820 --> 01:28:37,060 אני... אני חלק מהקוסמוס! 1091 01:28:37,401 --> 01:28:38,890 האנרגיה שלו זורמת... 1092 01:28:39,273 --> 01:28:40,763 ...זורם בתוכי! 1093 01:28:44,602 --> 01:28:46,633 מה אתה יכול לעשות עכשיו? 1094 01:28:47,140 --> 01:28:49,255 הכוכב הזה, האנשים האלה... 1095 01:28:49,638 --> 01:28:51,713 הם כלום בשבילי! 1096 01:28:51,887 --> 01:28:53,751 היקום הוא כוח! 1097 01:28:54,675 --> 01:28:57,997 כוח טהור, אינסופי! 1098 01:28:58,089 --> 01:29:01,535 ואני הכוח! אני הכוח! 1099 01:29:03,874 --> 01:29:06,489 כרע ברך לפני אדונך! 1100 01:29:08,579 --> 01:29:09,777 טִפּשִׁי! 1101 01:29:10,451 --> 01:29:13,106 אתה כבר לא מתאים לי! 1102 01:29:14,113 --> 01:29:16,021 אני יותר מגבר! 1103 01:29:16,861 --> 01:29:18,351 יותר מהחיים! 1104 01:29:19,151 --> 01:29:20,017 "אני... 1105 01:29:20,150 --> 01:29:21,099 ...א... 1106 01:29:22,273 --> 01:29:23,264 ...אלוהים! 1107 01:29:45,165 --> 01:29:46,281 עכשיו... 1108 01:29:47,496 --> 01:29:49,569 ...�אתה... 1109 01:29:49,951 --> 01:29:51,026 ...אתה תכרע! 1110 01:29:54,072 --> 01:29:55,563 כרע ברך! 1111 01:29:57,610 --> 01:29:59,100 מוכן, קווין? 1112 01:30:01,481 --> 01:30:03,346 זה ייתן לך אנרגיה. אהה הולך! 1113 01:30:10,515 --> 01:30:12,628 עכשיו, קווין, עכשיו! 1114 01:30:21,711 --> 01:30:23,368 עצור! אל תזוז! 1115 01:30:23,542 --> 01:30:24,992 הם נעצרים! 1116 01:30:25,166 --> 01:30:27,613 זרוק את הנשק שלך. ידיים למעלה. 1117 01:30:27,746 --> 01:30:31,360 - אתה יכול לשתוק... - אתה לא מבין! 1118 01:30:31,533 --> 01:30:34,273 - אנחנו חייבים לחזור! - אף אחד לא עוזב! 1119 01:30:40,734 --> 01:30:42,057 איפה הם? 1120 01:30:43,313 --> 01:30:45,761 איפה החברים שלך? 1121 01:30:47,309 --> 01:30:50,840 הבדידות של הטוב... 1122 01:30:51,597 --> 01:30:52,879 ...שווה ל... 1123 01:30:53,054 --> 01:30:55,294 ...בדידותו של הרוע? 1124 01:31:20,319 --> 01:31:21,310 לעזאזל! 1125 01:31:21,651 --> 01:31:24,182 - עשינו את זה! - רד למטה! 1126 01:31:24,231 --> 01:31:25,222 להשמיד אותם! 1127 01:31:36,178 --> 01:31:38,833 – הבטחת שלא תפגע בהם! - שיקרתי! 1128 01:31:39,715 --> 01:31:41,914 להתראות, היי-מן! 1129 01:31:50,579 --> 01:31:53,277 כיסוי He-Man! לאחור! 1130 01:31:53,368 --> 01:31:55,733 שמור על החזית! 1131 01:31:55,866 --> 01:31:58,730 אתה יכול לספר לי מה קורה כאן? 1132 01:31:58,821 --> 01:32:00,936 זה נראה כמו הממד הרביעי. 1133 01:32:01,028 --> 01:32:04,307 לוביק, זה אמיתי. רד למטה! 1134 01:32:06,854 --> 01:32:09,219 אף אחד לא יורה בלוביק! 1135 01:32:09,769 --> 01:32:12,758 אתה רוצה לשחק, אידיוטים? בואו נשחק! 1136 01:32:16,345 --> 01:32:17,793 קדימה, לעזאזל! 1137 01:32:26,709 --> 01:32:29,116 אל תהרוג אותו! אני רוצה אותו בחיים! 1138 01:33:19,030 --> 01:33:21,102 "אתה לא יכול להסתתר ממני!" 1139 01:33:49,085 --> 01:33:50,534 תחנת הקרב. 1140 01:33:50,625 --> 01:33:53,114 לא תאמינו ש-Skeletor... 1141 01:33:55,078 --> 01:33:56,527 קדימה, שר המלחמה. 1142 01:33:58,325 --> 01:33:59,525 אות נסיגה. 1143 01:34:20,470 --> 01:34:23,291 כבר יש לי את הכוח! 1144 01:34:29,128 --> 01:34:33,406 אתה לא תפריע ביני לבין גורלי! 1145 01:34:33,456 --> 01:34:34,614 אבל הוא יעשה זאת! 1146 01:34:35,163 --> 01:34:37,527 אמרתי לך שזה בינך לביני. 1147 01:34:37,702 --> 01:34:41,522 "השנה היחידה שלי היא להשמיד אותך ל... 1148 01:34:41,697 --> 01:34:45,144 ... למחוק את הארור שלך הפנים של הראש שלי! 1149 01:34:45,236 --> 01:34:49,806 - די לדבר! - כן! שיהיה זה הקרב האחרון שלנו! 1150 01:35:48,005 --> 01:35:49,121 שלד... 1151 01:35:53,417 --> 01:35:54,408 ...זה נגמר עכשיו. 1152 01:35:54,831 --> 01:35:55,822 כן... 1153 01:35:58,910 --> 01:35:59,901 בשבילך! 1154 01:36:38,786 --> 01:36:39,861 עשיתי את זה! 1155 01:36:40,327 --> 01:36:41,318 הוא-מן! 1156 01:36:41,783 --> 01:36:44,064 ניצחון! 1157 01:36:52,731 --> 01:36:53,722 ניצחון! 1158 01:36:56,477 --> 01:36:58,134 תראה אותך, לוביק! 1159 01:36:58,975 --> 01:37:00,547 אתה מתכוון להישאר? 1160 01:37:00,638 --> 01:37:02,962 בָּרוּר. למה אני חוזר? 1161 01:37:03,095 --> 01:37:05,834 תראה מה יש לי. טירה... 1162 01:37:06,425 --> 01:37:09,539 ...נוף יפה, אוויר צח, ילדה יפה 1163 01:37:11,545 --> 01:37:13,243 פרישה נחמדה, נכון? 1164 01:37:19,578 --> 01:37:21,444 קח את זה איתך... 1165 01:37:22,076 --> 01:37:24,441 ...ואטרניה תמיד תהיה קרובה. 1166 01:37:28,278 --> 01:37:29,352 תודה לך. 1167 01:37:31,857 --> 01:37:33,889 הגיע הזמן להיפרד. 1168 01:37:35,813 --> 01:37:36,720 הוא-מן... 1169 01:37:37,936 --> 01:37:39,759 ...טילה, איש נשק... 1170 01:37:39,809 --> 01:37:41,882 אל תגיד שלום. 1171 01:37:44,180 --> 01:37:45,628 אמור: "נסיעה טובה." 1172 01:37:48,341 --> 01:37:50,415 יש אימרה נצחית ישנה. 1173 01:37:51,297 --> 01:37:52,829 חי את הטיול שלך... 1174 01:37:52,920 --> 01:37:55,659 ...ותמצא את הדלת לאחרת. 1175 01:37:57,456 --> 01:37:58,447 נסיעה טובה. 1176 01:38:02,742 --> 01:38:03,941 נסיעה טובה. 1177 01:38:12,150 --> 01:38:13,557 להתראות, ג'ולי. 1178 01:38:15,438 --> 01:38:17,678 - ואתה דואג לה. - אני אעשה זאת. 1179 01:38:18,143 --> 01:38:19,800 פתח את הדלת. 1180 01:38:20,724 --> 01:38:24,421 אני בטוח שאתה לא רוצה לחזור. לעבר על הפלנטה שלך? 1181 01:38:24,721 --> 01:38:27,460 אני יכול לשלוח אותם לעבר או לעתיד. 1182 01:38:27,635 --> 01:38:30,208 לא, פשוט שלח אותנו הביתה. 1183 01:38:30,299 --> 01:38:31,831 כדאי שנלך. 1184 01:38:46,616 --> 01:38:50,478 נסיעה טובה, ג'ולי. - נסיעה טובה. 1185 01:38:57,231 --> 01:38:58,638 נסיעה טובה. 1186 01:39:07,678 --> 01:39:09,626 גוילדור, חכה! שלח אותנו בחזרה ל... 1187 01:39:56,045 --> 01:39:57,202 "אמא"! �אבא�! 1188 01:39:57,668 --> 01:40:00,199 - איזה קם מוקדם! - אתה בסדר? 1189 01:40:00,291 --> 01:40:01,906 ממה זה נובע? 1190 01:40:02,205 --> 01:40:04,944 אני אוהב אותם! אני לא רוצה לאבד אותם! 1191 01:40:05,036 --> 01:40:07,982 נעדר רק ליום אחד. 1192 01:40:09,489 --> 01:40:12,728 שיניתי את דעתי. אני רוצה ללכת לים. 1193 01:40:12,944 --> 01:40:14,434 אל תלך לקטלינה, בסדר? 1194 01:40:14,526 --> 01:40:16,557 אל תהיה טיפש. תישאר ותלמד. 1195 01:40:16,815 --> 01:40:18,389 אָנָא! 1196 01:40:19,354 --> 01:40:21,262 אל תיקח את המטוס. 1197 01:40:22,227 --> 01:40:23,758 יש לי הרגשה. 1198 01:40:23,891 --> 01:40:26,921 קדימה, אביך הוא טייס מצוין. 1199 01:40:32,216 --> 01:40:34,331 - השאירו את המפתחות! - אני אוהב אותך! 1200 01:40:34,381 --> 01:40:36,912 לאן אתה הולך? תחזור לכאן! 1201 01:40:49,782 --> 01:40:53,230 אל תיתן להורים שלך לעלות על המטוס. - כבר עצרתי אותם. 1202 01:40:56,859 --> 01:40:58,015 אתה זוכר את זה? 1203 01:40:59,314 --> 01:41:00,388 כֵּן. 1204 01:41:01,312 --> 01:41:02,970 היינו שם. 1205 01:41:08,223 --> 01:41:09,422 ב-Eternia. 1206 01:41:20,459 --> 01:41:25,030 כבר יש לי את הכוח! 1207 01:45:29,415 --> 01:45:31,113 "אני אחזור"!